"أفضل مِنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• melhor do que
• é melhor que
• melhor que o
• são melhores que
• é melhor do
• melhor que a

Sempre achei que cantava muito melhor do que a Tammi Terrell.
إعتقدَ دائماً بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَغنّي أفضل مِنْ تامي تيريل

Sabes melhor do que ninguém que o sistema é corrupto.
تَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ أي واحد , النظام معدم.

Não é melhor do que nunca mais nos ver-mos?
ألَن يكون أفضل مِنْ عدم رؤيتنا لبعضنا ثانيةً؟

Aí tens outra razão, porque o snowboard é melhor que o esqui.
حَصلتَ على السببِ اخر, لِماذا التزحلق على الثّلوج أفضل مِنْ عروض التزلج

Qualquer coisa é melhor do que está morte lenta.
أيّ شئ أفضل مِنْ هذا الموتِ البطيئِ. أيهاالسيداتوالسادة،

Vai ter de fazer muito melhor do que isso.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَعمَلُ كثيراً أفضل مِنْ ذلك.

Acho que é melhor do que culpar as decisões erradas pelo álcool.
أعتقد أنّ هذا أفضل مِنْ إلقاء اللوم على سوء التقدير والكحول

Isto estava melhor do que a fornada que fez ontem.
الولد، ذلك كَانَ أفضل مِنْ الدفعة جَعلتَ أمس.

Muito melhor do que aquilo que tínhamos no sótão, hein?
طريق أفضل مِنْ الذي كَانَ عِنْدَنا في الغرفة العلويةِ ,هه؟

Um dia com a capota para baixo é melhor do que a vida inteira numa caixa.
يوم واحد مَع من الأعلى للأسفل أفضل مِنْ عمر في صندوق.

Tens de fazer melhor do que isso, Steven!
أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ أفضل مِنْ ذلك، ستيفن

Craig, espero que aguentes a tua mulher melhor do que este idiota.
كريج، أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ نِسائَكَ أفضل مِنْ هذا الأحمقِ يُمْكِنُ أَنْ.

É melhor do que o que ele me deu no ano passado.
ذلك أفضل مِنْ الذي حَصلَ عليني السَنَة الماضية.

e um modo estranho de viver com outros, mas e melhor do que a alternativa.
إنها طريقه غريبه للحياه مع الآخرين لَكنَّها أفضل مِنْ البديلِه

É a única coisa que temos que é melhor do que as coisas dos outros.
هو الشيءُ الواحد الذي عِنْدَنا ذلك أفضل مِنْ الآخرونِ.

Sabes que ajudei a educar-te melhor do que isso.
الآن، تَعْرفُ l ساعدَ إرفعْك أفضل مِنْ ذلك.

Como você sabe se morrer não é melhor que viver?
هكذا تَعْرفُ ذلك المَوت ألَيستْ أفضل مِنْ المعيشة؟

Força. Esmaga-o. é melhor que ajudar-te com o teu trabalho sujo.
أقدمي على فعلها واسحقيه فهذا أفضل مِنْ مساعدتك على عملك القذر

Eu sei que não temos muito tempo, mas isto é mesmo o melhor que o FBI consegue arranjar?
واحد ذلك ما عِنْدَهُ وقت طويلُ، لكن إذا هذا أفضل مِنْ يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ. أي أسطورة؟

Sei que 2 cabeças são melhores que uma, sei que 5 pensam melhor que duas.
َعْرفُ بأنّ عقلين أفضل مِنْ واحد أَعْرفُ بأنّ خمسة عقول أفضل مِنْ إثنين

melhor que a clínica de acupuntura?
أوه، بالفعل؟ أفضل مِنْ عيادة وخزكِ بأبر؟