"أفضّل أن أموت" - Traduction Arabe en Portugais

• prefiro morrer
• preferia morrer

Se estamos prestes a morrer, prefiro morrer a lutar.
إذا نحن أوشكنا أن نموت على أية حال، أفضّل أن أموت أثناء القتال. .

Porque prefiro morrer a ter que aperta-lhe a mão novamente.
جيد. لأنني أفضّل أن أموت... من يجب أن يصافحه ثانية.

prefiro morrer.
أفضّل أن أموت على ألا أفعل ذلك

preferia morrer a ver o vestido de minha mãe nessa 'vaca' egoísta e mimada!
أفضّل أن أموت ألف مرّةٍ من أن أرى ثوب أمي على تلك البقرة الأنانية

preferia morrer a deixar que algo te acontecesse.
. أنا أفضّل أن أموت على أن يحدث لك أي شيء

prefiro morrer do que sair daqui!
أفضّل أن أموت من التحرّك من هنا!

Eu prefiro morrer lá fora.
أنا أفضّل أن أموت خارجا

prefiro morrer.
أنا أفضّل أن أموت

prefiro morrer como prostituta.
أنا أفضّل أن أموت عاهرة.

prefiro morrer.
أفضّل أن أموت

Drama, preferia morrer do que me faltarem ao respeito.
أفضّل أن أموت على أن يتمّ احتقاري

preferia morrer a ficar consigo, Guy de Gisborne.
أنا أفضّل أن أموت من أن أكون معك (غاي غيسبورن)

"Eu sei o que ele pensou quando soube que ia ter com o Neil, mas eu preferia morrer, a trair o teu pai."
"أعرف بما فكّر والدكِ عندما أمسكني أتسلل لرؤية (نيل)..." "ولكنّي كنتُ أفضّل أن أموت على خيانة والدكِ"