"أفكر في ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei nisso
• penso nisso
• pensar nisso
• pensado nisso
• pensar sobre isso
• a pensar
• penso nisto
• pensei sobre isso
• pensar no assunto

- Sim, eu pensei nisso também, e acho que é ridículo.
أجل. أتعلم، كنت أفكر في ذلك أيضاً والأمر شديد السخف

Quando era produtor em Los Angeles, nunca pensei nisso, nem por um segundo.
عندما كنت فرداً فعّالاً في لوس أنجلس ، لم أفكر في ذلك ولو لثانية.

Não sei por que nunca pensei nisso quando era agredido nas aulas de ginástica por um bando de finalistas a ladrarem.
لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك عندما كان الأطفال ينبحون ورائي في صالة الرياضة

Nem sempre penso nisso, mas tive sorte de crescer com ela.
أنا لا أفكر في ذلك كثيرًا لكنني كنت محظوظًا بهذه الأخت عندما كنت صغيرًا

Além disso, foi horripilante. Aquele Mestre, toda a gritaria. Nem gosto de pensar nisso.
إضافة إلى أن ذلك كان مخيفاً جداً، أنا لا أحب أن أفكر في ذلك الموضوع

Tenho pensado nisso desde que li a notícia dele no jornal.
ـ كنت أفكر في ذلك منذ أن قرأت عنه في الجريدة

E ontem eu comecei a pensar sobre isso, sobre ela.
والليلة الماضية, بدأت أفكر في ذلك , أفكر فيها

Não, não pensei nisso. Mas posso facilmente tirá-lo.
كلا، لم أفكر في ذلك أتعلمين يمكنني إنزاله بسهوله

Nem sequer pensei nisso. Provávelmente precisas de mudar a fralda.
أنا لم أفكر في ذلك أيضاً ربما تريدين تغيير الحفاضة

Mas pensei nisso ontem à noite quando estava a adormecer, na escuridão.
ولكنني كنت أفكر في ذلك ليلة أمس بينما كان يغالبني النعاس، في الظلام.

Ameaçar o artista. Não sei porque é que não pensei nisso.
استخدم العنف مع الفنان لا أعلم لما لم أفكر في ذلك

Não pensei nisso mas quando o vi no seu funeral hoje fui forçado a repensar.
أنا لم أفكر في ذلك ولكن عندما رأيت لك في جنازته اليوم اضطررت إلى إعادة التفكير.

Eu não lhes disse nada, mas pensei nisso.
لم أخبرهم أي شئ,لكني أفكر في ذلك

Quando penso nisso, não ouço nada daquilo que ela diz.
عندما أفكر في ذلك لا أستطيع سماع كلمة واحدة، مما تقول

E sempre que eu penso nisso, faz-me pensar na minha avó, que era tão favorável na minha carreira de actriz.
وكلما أفكر في ذلك يجعلني ذلك أفكر بجدتي والتي كانت داعمة جداً لامتهاني التمثيل

Devíamos passar o Natal nós os três juntos. - E quando penso nisso...
كان يفترض أن نحتفل بالعيد سوياً ثلاثتنا، وكل مرة أفكر في ذلك..

Nunca respondeu. Deus, estou sempre a pensar nisso.
هو لم يهتم بالأمر إلهي , أنا أفكر في ذلك طوال الوقت

Então, não quer mesmo voltar para casa? Sim, estou a pensar nisso. Onde é que estiveste?
هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ?

Caramba, nunca tinha pensado nisso.
يا إله البقرة المقدسة ، أنا لم أفكر في ذلك قط

E não sei o que pensar sobre isso.
و أنا لا أعرف لماذا أفكر في ذلك .

No meu laboratório em Stanford, penso nisto num contexto de ciência frugal e de criar soluções para estas comunidades.
لذا، كأحد المختبرات في ستانفورد أفكر في ذلك من منظور العلم الاقتصادي وبناء الحلول لهذه المجتمعات.

Eu estava com fome, nem pensei sobre isso.
عندما أتضور جوعا، لم أفكر في ذلك

- Vou pensar no assunto. Quero ver a Kyla.
سوف أفكر في ذلك أريد أن أرى كايلا