"أقداح" - Traduction Arabe en Portugais

• copos
• taças
• shots
• chávenas de

Não é para se beber 3 copos cheios de seguida.
هذا لايعني أن لا تصبحي ثملة من شرب ثلاث أقداح ممتلئة بذات الوقت.

Alguns copos de vinho barato teriam feito muito melhor a ele.
إثنان من أقداح النبيذ الفاخر كان سيعمله أكثر بكثير

Quando beberem uns copos disto, nem se vão lembrar desta noite.
عندما تتناول بضعة أقداح من هذا، فلن تتذكّر هذه الأمسية مطلقاً.

Quando soar a meia-noite, atiramos taças de champanhe à cabeça do Max?
لقد حل منتصف الليل، لماذا لا ..نقم بتعصيبأعينالأوركسترا. ونكسر أقداح الشمبانيا على رأس ماكس؟

Não bebas demasiada cerveja e shots de tequila.
لا تشربي الكثير من الجعة و أقداح التيكيلا

Tive que tomar três chávenas de chá de camomila para descobrir isso.
إضطررت لشرب ثلاثة أقداح شاي البابونج لأكتشف تلك المعلومات. مما يذكّرني.

Vai encher os copos com água, eu faço as saladas.
حسناً إملئي أقداح الماء. وأنا سأعد السلطات.

Quer fazer perto dos copos das crianças?
أتريدين فعل ذلك أمام أقداح الأطفال المفضلة؟

Infelizmente estes copos não são apropriados.
أخشى ان لا يكون هناك أقداح لتلك الطريقة

O programa diz que supostamente eu deveria tocar os copos de água para todos mas as raparigas ficaram desidratadas.
يفترض ان ألعب بالكؤوس على حسب البرنامج أقداح الماءَ لَك... لكن البنات اصيبوا بالجفاف

Também há copos frescos no frigorifico.
هناك أقداح مجمدة أيضا في الفريزر

Lil, vê se os copos de Mrs. e Mr. Strutt não ficam vazios.
أوه، (ليل)، أيمكنك أن تحافظي علي أقداح السيد والسيدة (ستروت) ممتلئة؟

Três copos, Larissa.
لاريسا .. ثلاثة أقداح

Os copos estão no bar.
هناك أقداح في الحانة

Partiste copos, arranjaste sarilhos...
كسر أقداح وعمل مشاكل في ال 109...

Três copos e uma garrafa do melhor.
ثلاثة أقداح وأفضل قنينة لديك.

Quatro copos são o meu limite.
أربعة أقداح هذا حدّي

Porque não vais encher copos de água?
لمَ لا تملأين أقداح الماء؟

Então temos tempo para um bebida. Sei que tenho taças algures por aqui.
حسنٌ, إذن لدينا وقتٌ للشراب, أعلم أنني أمتلك أقداح للشراب في مكان ما

Sim, talvez goste de me distrair ao fim do dia com umas quantas garrafas de vinho, e alguns shots de tequila... É um relaxante muscular.
لذا،ربماأودانأجتازالحافةفينهايةاليومبـزجاجتين من النبيذ، ، بعض أقداح التكيلا، وحفنة من مرخيات العضلات

Servem comida simples, como sanduíches de bacon e ovo, salsichas e puré de batata, chávenas de chá e café.
يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض مع السجق و البطاطس المهروسه و أقداح الشاى و القهوه