"أقدم لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• oferecer-te
• dar-lhe
• apresento-vos
• oferecer-lhe
• dar-te
• apresente
• quero apresentar-te a

Posso oferecer-te uma bebida como forma de agradecimento?
هل أستطيع أن أقدم لكِ شرابا أو أي شيء لشكركِ ؟

Posso oferecer-te um valor bem acima do mercado.
أستطيع أن أقدم لكِ عرضاً أكبر من قيمة المنزل الحقيقية

Tentei dar-lhe o apoio espiritual que estava ao meu alcance.
حاولت أن أقدم لكِ كل المساعدات الروحية التي قدرت عليها

Estou apenas a tentar dar-lhe informação privilegiada.
فأني أحاول بأن أقدم لكِ معلوماتً خاصة فحسب

apresento-vos o meu filho William.
هل أقدم لكِ إبني؟

Não quero ser maçador, mas, se for possível, e se puder oferecer-lhe uma pequena compensação pelo incómodo, o que é justo...
... و لكن لو كان هذا ممكناً ... و لو أستطيع أن أقدم لكِ . تعويضاً صغيراً عن إزعاجكِ

Deixa-me dar-te um conselho legal em vez disso.
دعيني أقدم لكِ استشارة قانونية بدلاً من ذلك

Desculpa-me. Que rude que foi. Permita que me apresente.
آسفة , كم أن هذه فظاظة منِّي اسمحي لي بأن أقدم لكِ نفسي

Como estás angustiada, seria costume para mim oferecer-te uma bebida quente.
بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي أن أقدم لكِ مشروباً ساخناً

Posso oferecer-te peixe horrivelmente salgado?
هل يمكن أن أقدم لكِ بعض من السمك المملح الرهيب؟

- Posso oferecer-te alguma coisa?
ـ هل يمكنني أن أقدم لكِ شيئاً؟ ـ مثل ماذا؟

Posso oferecer-te uma garrafa de uma água deliciosa?
هل يمكنني أن أقدم لكِ عصير "بونج" اللذيذ ؟

Eu posso oferecer-te uma bela casa e uma vida decente... viajar, arte, jardinagem, e muito mais.
يمكنني أن أقدم لكِ بيتاً رائعاً ... وحياةكريمة... رحلات ..

Tudo que vive, vive pelo coração, e desejava dar-lhe algo que levantasse o seu.
كل شيء يعيش الحياة من القلب وأتمنى لو أستطيع أن أقدم لكِ شيء يساندُكِ

Posso dar-lhe um conselho, minha senhora?
هل تسمحين أن أقدم لكِ نصيحة، آنستي؟

Braithwaite, espero que não se importe, mas posso dar-lhe um conselho?
هل تسمحي لي أن أقدم لكِ نصيحة؟

Filha de Poseidon, apresento-vos Leónidas de Corinto.
يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ (ليونيداس) من (كورينث)

Filha de Poseidon, apresento-vos Areto da Cítia.
يا إبنة (بوسايدون), أقدم لكِ (آريتو) من (سينثيا)

Pensei que talvez, pudesse oferecer-lhe e a sua equipa os meus serviços a um nível mais oficial.
للأشارة . كنت أتساءل عما اذا كان ربما، اه بأمكاني أن أقدم لكِ و لفريقكِ خدماتي

Vou oferecer-lhe esta.
قررت أن أقدم لكِ هذه التجربة كترضية

É difícil dar-te conselhos.
من الصعب قليلاً أن أقدم لكِ النصيحة.

Permita-me que me apresente.
أسمحي لي أن أقدم لكِ نفسي أنا البروفيسور

Cornelia, quero apresentar-te a Sra. Opal Edwards.
" كورنيليا ، أقدم لكِ السيدة " أوبال إيدواردز