Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أقولها مرة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais
-
repetir
| Não me obrigues a repetir. Mandei-te começar a cavar. | Open Subtitles | لا تجعلنى أقولها مرة أخرى أنا قولت إبدأ بالحفر |
| Eu sei. Não vou repetir. | Open Subtitles | أعرف، ولن أقولها مرة أخرى. |
| Levanta-te, não volto a repetir. | Open Subtitles | قفوا ، لن أقولها مرة أخرى |
| - Não vou repetir. | Open Subtitles | لن أقولها مرة أخرى. |
| Não vou repetir! Larga! | Open Subtitles | -لن أقولها مرة أخرى. |