"أكثر من ذلك بقليل" - Traduction Arabe en Portugais

• pouco mais

Sim, e estaria um pouco mais confiante nas minhas hipóteses de enganar o destino e... e ser fiel, se eu e a Summer não nos tivéssemos beijado.
نعم ، وسأكون أكثر من ذلك بقليل على ثقة بلدي عن فرص الغش ومصير لا الغش ، إذا كان فصل الصيف وأنا لم أصل.

Pode ser um pouco mais ou um pouco menos.
قد يكون أكثر من ذلك بقليل أو أقل من ذلك بقليل

Seja como for, há que chegue para todos, só que agora haverá um pouco mais.
على أي حال هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا الآن فقط وسوف يكون هناك أكثر من ذلك بقليل

Senhor, um pouco mais de expressão na face.
أكثر من ذلك بقليل التعبير في وجهه، يا سيدي

Mas, gostaria de controlar um pouco mais a companhia, no caso de precisar.
ولكن أريد أن السيطرة على أكثر من ذلك بقليل للشركة ، تحسبا لأي احتمال.

Agora é a vez do Parks, e este pato tem um pouco mais de carne nele.
الآن جاء دور الحدائق ، و وحصل هذا في بطة من اللحوم أكثر من ذلك بقليل عليه.

Acontece que o Centro é um pouco mais conservador do que pensávamos.
اتضح أن هذا المركز هو أكثر من ذلك بقليل محافظ من كنا نظن

Acho que será necessário um pouco mais do que isso.
أعتقد أن ذلك سيكلّفنا أكثر من ذلك بقليل.

Gostaria de lhe dar presente um pouco mais pessoal.
وأود أن أعطيك شيئا أكثر من ذلك بقليل الشخصية.

Tu sabes, poderias tentar ser um pouco mais amigável.
كما تعلمون، قد تتمكن من محاولة يجري أكثر من ذلك بقليل ودية.

Na verdade senhor, ia pedir-lhe um pouco mais.
حسناً، فى الواقع، سيدي، كنت سأطلب منكَ أكثر من ذلك بقليل

Que tal algo um pouco mais apropriado à idade?
ماذا عن شيء أكثر من ذلك بقليل في سن مناسب؟

Podias ser um pouco mais simpático.
أنت تعلم, يمكن أن تكون أكثر من ذلك بقليل كريما

Eu nao quero isso, eu quero que os proprietarios sao um pouco mais conscientes e cuidar de nos.
أنا لا أريد هذا، أريد أن أصحاب أكثر من ذلك بقليل علم ويعتني بنا.

Ou, que eu andava a mover coisas com a minha mente, na esperança de que isso o levasse a prestar um pouco mais de atenção.
أو أنني كنت تتحرك الاشياء حولها مع رأيي، على أمل أنها قد تحصل عليه بدفع أكثر من ذلك بقليل من الاهتمام.

Porque não trabalhas isso um pouco e voltas com um pouco mais, para a semana, talvez?
لذا لماذا لا تعدل هذا قليلا و تعود لنا بشيء أكثر من ذلك بقليل ربما الأسبوع القادم؟

Talvez podésses ser um pouco mais específico.
ربما يمكن أن يكون أكثر من ذلك بقليل معينة.

Os seus sócios pareciam um pouco mais preocupado.
الداعمين لديك يبدو أكثر من ذلك بقليل المعنية.

Vou precisar que sejas um pouco mais cooperante.
أنا بحاجة إلى أن تكون أكثر من ذلك بقليل التعاونية.

Vou precisar de você para ser um pouco mais específico.
ستعمل تحتاج منك أن تكون أكثر من ذلك بقليل محددة.