"أكثر من قرن" - Traduction Arabe en Portugais

• mais de um século
• mais de cem anos

Até há pouco mais de um século ninguém conseguia fazer isso com o cérebro.
ومنذ حتى أكثر من قرن مضى، لم يكن أحد قادراً على القيام بهذا مع الدماغ.

A Seita tem de ser parada. Por isso comecei esta missão há mais de um século.
علينا أن نوقف الكابول لهذا بدأت بهذه المهمة منذ أكثر من قرن من الزمن

mais de um século atrás, você foi ao nosso país para estuprar, pilhar e matar.
منذ أكثر من قرن جئتم إلى بلادنا من أجل الاغتصاب وأيضا من أجل القتل والنهب والتدمير

Há mais de cem anos, ele estava a fazer uma retrospetiva da sua vida e escreveu isto: "Não há tempo, tão breve é a vida, "para discussões, desculpas, amarguras, prestação de contas.
منذ أكثر من قرن من الزمان، عندما نظر إلى الوراء في حياته، وكتب هذا: "مختصرة هي الحياة، ليس هناك وقت للخصومات و الاعتذارات و الانتقامات

O querosene já não se usa na iluminação há mais de cem anos, Hal.
لم يُستخدم الوقود كمصدر للإنارة منذ أكثر من قرن يا (هال).

Como podemos nós, que raramente vivemos mais de um século... alcançar a vasta extensão de tempo... que é a história do Cosmos?
كيف يمكن لنا كبشر، نحن الذي نادراً ما نعيش أكثر من قرن نأمل أن نفهم حجم الزمان الذي هو تاريخ الكون؟

Meu, quando passas mais de um século a contemplar o suicídio, aprendes a ler estas coisas.
يا رجل , عندما تقضي أكثر من قرن تفكر في الانتحار تتعلم أنت تقرأ هذه الأشياء

Leavitt descobriu a lei que os astrónomos ainda usam, mais de um século depois, para medir a distância até às estrelas e o tamanho do cosmos.
إكتشفت ليفت قانوناً و الذي مازال يستخدمه الفلكيين بعد أكثر من قرن من الزمن لقياس المسافات إلى النجوم

Desisti de sentir seja o que for por ti há mais de um século.
تخليت عن الشعور بأي شيء لكِ منذ أكثر من قرن

Já há mais de um século.
وتعود للوراء إلى أكثر من قرن.

"mais de um século Sem Slogan"
"كوستينغتون" "أكثر من قرن وبدون شعار"

Cole, já és demónio há mais de um século.
كول", لقد كنت شيطاناً" أكثر من قرن

Gengis Khan morreu há mais de um século, mas o seu império mantém-se.
جنكيز خان) قد تُوفيَ منذُ) أكثر من قرن لكن إمبراطوريته مستمرة.

Tem um pouco de fé, Davina. Há mais de um século que planeio isto.
تحلّي بقليل من الإيمان يا (دافينا)، إنّي أخطط لهذا منذ أكثر من قرن.