"أمرني" - Traduction Arabe en Portugais

• ordenou-me
• disse-me
• ordenou
• pediu-me
• Mandou-me
• disse para
• pediu
• mandou
• me disse
• Ele disse
• ordens para
• instruiu-me para

O senhor meu pai ordenou-me a consumar este casamento.
والدي الأمير أمرني أن أوثق عقدة هذا الزواج.

O Apophis ordenou-me que matasse um deles, para os restantes obedecerem.
ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية

RB: Não, ele disse-me para saltar mas, assim que faltou o seu peso, o balão disparou 3600 metros para cima e eu...
ر ب: لا, أمرني بالقفز ولكن بمجرد أن فعل خفت حمولة المنطاد الذي إرتفع إلى 12.000 قدم و ..

Mas falei com ele e disse-me que prendesse a Sra Litton imediatamente.
لكننيتكلمتمعهمنذ لحظات.. و قد أمرني بإعتقال السيده ليتون فوراً.

O General Van Arken ordenou que eu conduzisse este caso.
الجنرال فان آركين أمرني بتولي هذه القضية

Ele parecia muito preocupado com o trabalho Dele, com o que aconteceria com ele quando se fosse embora, então pediu-me que escrevesse instruções.
على أيةِ حال، بدا عليه القلق حيال عمله، حيال ما سيحدث عندما يرحل لذا أمرني بتدوين إرشادات

A Clave Mandou-me assumir o controlo temporário deste Instituto.
المجلس أمرني أن أخذ السيطرة المؤقتة لهذا المعهد

- O Capitão disse para pararmos todos.
القائد أمرني أن أوقف أي شخص و كل شخص زنجي؟

Tenho muita confiança nas capacidades da SG-1, mas como plano de contingência, o Presidente ordenou-me que desse início a evacuaçao da equipa Alfa, atraves do portal.
على أية حال كخطة طوارئ الرئيس أمرني لبدء عمليات إخلاء فريق ألفا خلال الباب.

Apophis ordenou-me que queimasse uma aldeia de seguidores de Ra.
-ابوفيس أمرني باحراق قريه مليئه بأتباع رع وتسويتها بالأرض.

ordenou-me que matasse mulheres e crianças, e quando recusei, atacou-me.
أمرني بذبح النساء والأطفال و عندما رفضت، هاجمني

Ele ordenou-me que avançasse, disse que haveria uma investigação.
أنه أمرني بمواصلة السير وقال أنهم سيجرون تحقيقاً وبعد هذا بقليل أتت السيارة

O Rei ordenou-me que vos preparasse para o evento, algo que farei de boa vontade.
لقد أمرني سمو الملك بإعدادك لهذا الحدث وأنا سعيد وعلى استعداد للقيام بذلك

O director disse-me que quer este caso resolvido o mais depressa possível.
المدير أمرني بأنّه يريد هذه الحالة غلقت بسرعة شديدة بقدر الإمكان. أئتمن بأنّني يمكن أن أحسب على مساعدتك.

O Faraó disse-me para contar esta piada no seu funeral.
أمرني الفرعون أن اقول هذه النكتة في جنازته

Mas disse-me para não contar.
لكن لا تخبري أحداً فقد أمرني بألا أقول لأحد

Ele ordenou que eu ficasse. Queria o máximo de homens possiveis com o senhor.
لقد أمرني بالبقاء وأراد أكبر عدد من الرجال لحمايتك

Só estou aqui porque o meu comandante me ordenou que te ajudasse.
أنا هنا فقط لأن قائدي أمرني بمساعدتك

Ele pediu-me para ficar lá, mas não o ouvi.
أعني، لقد أمرني بالابتعاد، لكني لم أنصت

A Clave Mandou-me assumir o controlo temporário deste Instituto.
أمرني المجلس ان أخذ السيطرة المؤقتة لهذا المعهد

O doutor disse para colocar isso no gelo o quanto antes.
.أمرني الدكتور أن أضعه في الثلج بأسرع وقت ممكن

Hattie pediu que o levasse até o carro.
هاتي أمرني أن أرافقة الى سيارتة

O velho homem me mandou ir e é isso que vou fazer.
لقد أمرني العجوز ان أذهب بعيدا لبعض الوقت وهذا ما سوف أفعله

O meu chefe ordenou-me que não te matasse, mas não me disse nada sobre partir-te essa cara de menino bonito.
، أمرني رئيسي بعدم قتلك لكنه لم يقُل أى شيء عن إحداث الفوضى بذلك الوجه الجميل

Mas o Pai disse que eu tinha que acabar os meus... Esquece o que Ele disse.
.. لكن أبي أمرني بإنهاء - لا تشغل بالك بما قاله -

Pelo menos, diz-me porque me deu ordens para recuar.
أخبريني على الأقل لما أمرني بإلغاء حالة الإستعداد,

O meu cliente instruiu-me para lhe oferecer este acordo.
...عميلي ...أمرني أن أقدم لكِ عرض التسوية هذا