"أمكننى" - Traduction Arabe en Portugais

• pudesse
• pude
• conseguisse

Se pudesse comer uma celebridade, seria a Scarlett Johansson.
إذا أمكننى الظفر بأحد المشهورين فستكون هى حتماً.

Se pudesse obter alguma coisa por 100 marcos, e ela valesse 5 mil marcos, então seria estúpido se não a comprasse.
إذا ما أمكننى الحصول على شئ مقابل 100 مارك وهو يستحق 5 ألآف مارك إذاً فأنا غبى إن لم أشتريه

Se pudesse pedir uma coisa a Deus seria para parar a Lua.
...لو أمكننى طلب شىء واحد من الرب لطلبت أن يوقف القمر

Como foi que aconteceu? Como é que eu pude deixar nas tuas mãos algo tão sagrado?
كيف أمكننى ترك مثل هذه المهمة المقدسة بين يديك؟

Foi a única coisa que pude fazer para o impedir de escapar com o vírus.
هذا هو الشىء الوحيد الذى أمكننى فعله لأمنعه من الهروب بالفيروس

Se eu conseguisse localizar um defletor vertical, talvez conseguíssemos estabelecer contacto através do globo de visualização.
إذا أمكننى أن أنشأ مرسل رأسى ، عندها يمكننا التواصل معهم من خلال كرة العرض

Se pudesse fazer sexo com qualquer mulher do mundo, era ela.
لو أمكننى أن أضاجع أى أمراءة . فى جميع أنحاء العالم . فاريد ان تكون هى

Se pudesse tomar um pouco do seu tempo para discutir algo...
لو أمكننى الحصول على دقيقة من وقتك يمكنك التفكير فى شيئا

Sim, mas se eu pudesse falar com elas, sabes o que eu diria?
, نعم لكن لو أمكننى التحدث أليهم هل تعرف ماذا ساقول ؟

Mas se pudesse gostaria de fazer isso, quando terminar os meus estudos.
لكن إذا أمكننى أن افعل أي شيء اتمنى أن أكون قادرة على فعل ذلك عندما أنهي تعليمي

Se pudesse engarrafar a tensão sexual que há entre estes dois
إذا أمكننى تعبئة التوتر الجنسى... َ ـ...

Acho que me ia sentir melhor, se pudesse guardar alguma coisa que ele tenha deixado.
كنت أظن أن هذا سيجعلنى أشعر أفضل... لو أمكننى التمسك بشيء... تركه خلفه

Se eu pudesse ser diferente, seria.
اذا أمكننى أن أكون مختلف,كنت فعلت

E pensei, se pudesse apanhar depressa essa alma, que eu poderia ir ao show.
وأنا فقط... فكرت أنه إذا أمكننى أن أقبض على هذه الروح مبكراً حينها يمكننى الذهب، كما تعلم؟

Por favor, se pudesse cuspir, fá-lo-ia.
أوه، من فضلك، إذا أمكننى أن ابصق، لفعلت

Vim para casa o mais rápido que pude.
عجلت بالعوده للمنزل بأسرع ما أمكننى

Como pude desperdiçar tanto tempo?
كيف أمكننى تضييع هذا الوقت كله ؟

Foi o melhor que pude arranjar.
هذا أفضل ما أمكننى عمله

Como me pude esquecer?
كيف أمكننى أن أنسى ذلك؟

Eu trouxe o que pude.
أحضرت ما أمكننى

Mas se falasses com o assistente da congressista, talvez eu conseguisse uma reunião.
لكن لو أمكننى التكلم مع مساعدة النائب سوف يمكننى أن أكون على جدول الأعمال