"أمنة" - Traduction Arabe en Portugais

• segura
• seguro
• salvo
• segurança
• seguras
• salva

Verifiquei a carga, tinha que ter a certeza que era segura.
لقد قمت بالتحقق من بالضاعة أردت التأكد من أنها أمنة

Esta rua é segura. É um edifício seguro. Não há nada...
هذا شارع آمن وبناية أمنة أيضا فليس هناك ما يدعو للقلق

Riquezas escondidas, dinheiro, jóias, o mais seguro de roubar.
أسرار مخبأة وثروات مخبأة المجوهرات والنقود أمنة للسرقة

Acho que ele vai jogar pelo seguro com uma longa, e lenta descida.
أعتقد أنة سيقوم بطريقة أمنة سيهبط هبوط بطىء وطويل

Se seguires a primeira pista certa, nem os segredos mais esquivos estarão a salvo.
لو وجدت نقطة البداية الصحيحة وتتبعتها, ليست حتى أسرار أكثر الرجال غموضاً أمنة.

E por fim, como medida final de segurança, a decapitação.
و بالطبع و كطريقة أمنة للأنتهاء , قطع الرأس

Estas são posições sexuais seguras que não agravarão o problema da anca.
هذه جميعا مواضع جنسيا أمنة هذا لن يتعارض مع مفاصل الورك

Leve a Menina Warner para a zona de segurança, certifique-se que fica segura.
خذ سيدة ورنر الى منطقة أمنة واحرص على راحتها

E no Outono teremos eleições, nas quais todos nós poderemos participar na construção de um novo governo, por uma América mais segura e mais forte.
وفي الخريف سنقوم بأنتخابات حيث سنشارك كلنا ببناء حكومة جديدة أمريكا أمنة..

Desejo-vos uma viagem segura e agradável.
أرجو أن تنعمي أنت وعمر برحلة أمنة و ممتعة

Penso que já está claro que esta nave não é mais segura que um planeta.
أنا متأكد أننا نقوم بالبناء أن تلك السفينة أمنة أكثر من اى كوكب

Ele baixou anonimamente, um ficheiro de uma página segura e colocou numa não segura.
لقد قام بتحميل ملف كمبيوتر بشكل مجهول من صفحة أمنة و قام برفعه لصفحة غير أمنة

- Esta cena é segura, já é dos anos '70.
لاـ هذه الأشياء أمنة. هذه كلها من السبعينات

Talvez se não jogasses tanto pelo seguro, Mr.
ربما لو لم تلعب بطرية أمنة ايها الرجل الحذر

Precisava de saber se o meu processo de substituição de cabeça seria seguro para a minha filha.
أنا أريد أن أتأكد ان عملية أستبدال الرأس ستكون أمنة لأبنتى

Mas há um ponto de salto seguro. É onde eles fazem chegar e partir as suas Naves Mãe.
توجد بقعة واحدة أمنة هنا حيث ياتون ويخرجون بمركباتهم

A minha bela caixa de música. Ela vai manter-me a salvo.
صندوقى الموسيقى الجميل سوف يبقنى هذا أمنة

Estou contente por ter-te deixado a salvo.
لكنى مسرور لأنى سأتركك وأنتى أمنة.

Uma está fechada, sob custódia da polícia e a outra... está numa área restrita do arquivo do meu escritório... com grandes medidas de segurança.
واحدة محفوظة بعهدة شرطة نيويورك و الأخرى في غرفة ممنوعة الدخول في مكتبي بأعلى إجراءات أمنة

Sabes que não há comunicações seguras entre Hong Kong e os EUA.
تعلمين أنه لا توجد أي اتصالات أمنة بين هونع كونج والولايات

Não se preocupe, Sr. Wayne. A UCE vai recuperá-la sã e salva.
لا تقلق ، يا سيد وين ستعيدها القوات أمنة وسليمة