"أمنحكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Dou-te
• dar-te a
• dar-lhe a
• dar-te uma

Dou-te um prazo de 10 dias para entregares o dinheiro.
سوفَ أمنحكَ مهلةً منيّ عشرةَ أيّام لتجلب لنا المال.

Muito bem, Dou-te um dia. Mas depois disso tenho de voltar para casa, eu e a minha mulher estamos prestes a ter o nosso primeiro filho.
سوف أمنحكَ هذا, لكن بعد هذا سوف أعود للمنزل

Dou-te mais uma hipótese. Ganha juízo.
اَنا أمنحكَ آخر فرصة عد إلى وعيكَ حالاً.

Estou a dar-te a oportunidade de os matares primeiro.
أنا أمنحكَ الفرصة لقتلهم أولاً

John, quero dar-te a oportunidade para te defenderes.
(جون)، أريد أن أمنحكَ الفرصة لتوضيح حالتكَ.

Estou a tentar dar-lhe a hipótese de fazer tudo correctamente.
أحاول أن أمنحكَ فرصةً للقيام بالأمر الصحيح ،، هنا

Estou a dar-lhe a oportunidade de tirar esse peso da consciência.
أنا أمنحكَ فرصةً لتزيحه عن كاهلك

Cal, qual é, estou a dar-te uma escolha aqui.
(كال)، بربِّكَ إني أمنحكَ فرصة هنا!

Estou a dar-te uma escolha.
"أمنحكَ خيارًا"

Dou-te o meu coração, como símbolo do nosso amor.
أمنحكَ قلبي كرمز لحُبنا.

Dou-te o meu coração, como símbolo do nosso amor.
"أمنحكَ قلبي كرمز لحُبنا."

Mas posso dar-te a tua oportunidade, O'Malley.
لكنّ بوسعي أن أمنحكَ فرصتك، (أومالي)

Quero dar-lhe a oportunidade de lhe responder agora, rapidamente, antes que eu volte à televisão para defendê-lo a si e desacreditá-lo a ele.
أريد أنّ أمنحكَ فرصة لأجابة هذا السؤال الآن ، و بسرعة. قبل انّ أعود على شاشة التلفاز القومي ،لأدافع عنكَ و اشوّه موقفه. -ألديكَ المزيد من المعلومات ، يا د.

Estou a dar-te uma escolha, Rollo.
أنا أمنحكَ خيارًا يا (رولو).