| Ouve, Dá-me um segundo para me preparar. | Open Subtitles | إسمع، أمهلني لحظة حتى أتخذ موقعاً مناسباً، اتفقنا؟ |
| Dá-me um segundo. Larga! | Open Subtitles | أمهلني لحظة يا صاح، أبتعد يا رجل. |
| - Dá-me um segundo. Está bem? | Open Subtitles | فقط أمهلني لحظة حسنا |
| Sim. Dá-me um minuto. Preciso de... | Open Subtitles | ...نعم ، أمهلني لحظة ، أريد أن |
| Dá-me um minuto. | Open Subtitles | أمهلني لحظة فحسب. |
| Só estou a ver isto agora. Dá-me um segundo. | Open Subtitles | -للتوّ أستكشف هذا، أمهلني لحظة |
| Está bem, Dá-me um segundo para pensar. | Open Subtitles | حسناً، أمهلني لحظة للتفكير. |
| - Dá-me um segundo, sim? | Open Subtitles | أمهلني لحظة ، حسناً ؟ |
| Dá-me um segundo. Escapou-me algo. | Open Subtitles | فقط أمهلني لحظة لقد نسي شيئا |
| Sim. Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أجل، أمهلني لحظة. |
| Está bem. Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أجل, بإمكاني ذلك أمهلني لحظة |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أمهلني لحظة فقط. |
| Está bem. Dá-me um segundo. | Open Subtitles | اتفقنا، أمهلني لحظة. |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | كل شيء هنا أمهلني لحظة. |
| Dá-me um segundo, Richard. | Open Subtitles | أمهلني لحظة من فضلك يا (ريتشارد) |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أمهلني لحظة |
| Dá-me um segundo. | Open Subtitles | أمهلني لحظة |
| Fica aí. Dá-me um minuto. | Open Subtitles | إبقَ مكانك أمهلني لحظة |
| Não, Dá-me um minuto, para que o fumo saia. | Open Subtitles | لا , أمهلني لحظة لأهدأ قليلاً |
| Dá-me um minuto. | Open Subtitles | أمهلني لحظة فحسب. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 