"أنا أتفهم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Percebo que
• entendo que

Percebo que a minha aparência pode ser má mas...
أنا أتفهم أن مظهري الخارجي، قد يبدوا مزعجاً.

Percebo que ande muita gente por aqui durante a construção, mas houve alguém em quem tenham reparado que de repente deixassem de reparar?
أنا أتفهم أن العمال يأتون ويذهبون أثناء أعمال البناء ولكن هل لاحظتم أي شخص لم يعد يأتي فجأة؟

Eu Percebo que a aliança por vezes é difícil.
أنا أتفهم أن التحالف في بعض الأوقات لا يكون سهل المنال

Eu entendo... que tenha parecido que era cada um por si.
أنا أتفهم أن الأمر يبدو أن كل شخص مهتم بنفسه فقط

entendo que o seu negócio seja complicado.
أنا أتفهم أن عملك لا يجب ان تتورط أو يمسك بك.

Sim, eu Percebo que seja isso que queira. Mas por favor responda à pergunta.
أجل، أنا أتفهم أن هذا ما تفضّله، لكن أجب عن السؤال من فضلك.

Percebo que não temos uma relação, e está tudo bem.
أعني، أنا أتفهم أن ما يجمعنا، ليس بعلاقة حميمة .و أنا على وفاق مع ذلك

Olivia, Percebo que é uma responsabilidade enorme, mas não tenho aqui muito tempo.
أوليفيا أنا أتفهم أن ذلك من الصعب استيعابه ولكنني لا أملك الكثير من الوقت هنا

Eu Percebo que pareça estranho.
أنا أتفهم أن ذلك يبدو غريبا

Rose, eu Percebo que vai ser uma conversa difícil... mas há assuntos mais importantes.
روز) أنا أتفهم أن هذه المحادثة ستكون شاقة لكِ) لكن هناك أمور أهم من هذا

"Eu entendo que o sangue e o hálito são apenas elementos em mutação para combustão do seu esplendor".
أنا أتفهم أن الدم والأنفاس ليسا سوى عنصرين يخضعان إلى تغيرات ليمدا ضياءك بالنور

Eu entendo que é uma questão muito emocional.
توقفِ للحظة أنا أتفهم أن هذه مشكلة حساسة للغاية

Eu entendo que algumas pessoas não se sintam seguras a falar com os seus difamadores e que outras se sintam tão marginalizadas que justificavelmente sintam que não têm empatia para dar.
أنا أتفهم أن هناك بعض الأشخاص لا يشعرون بالأمان يتحدثون إلى الذين ينتقدونهم وآخرون يشعرون بالتهميش الشديد والذين يشعرون بأن ليس لديهم أي تعاطف لكى يمنحوه لغيرهم.

entendo que Weatherly Adams era membro antigo - Desta companhia...
أنا أتفهم أن(وزرلي آدمز)أستمرت لأمد طويل عضوة بفريق العمل

Muito bem, eu entendo que este tem sido um dia incrivelmente longo e difícil para todos.
حسناً ... أنا أتفهم أن هذا كان يوما طويلاً وقاسياً علي الجميع