"أنا أخبرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse-te
• te disse
• te falei
• lhe disse

Olha como está porreiro. Eu disse-te que o púrpura era a tua cor mágica.
أنظر كم هو عظيم , أنا أخبرتك الأرجوانى هو لونك السحرى

Sabias que estávamos pesados demais, Eu disse-te e tu não ligas-te!
كنت تعلم أن حملنا زائد و أنا أخبرتك و لم تستمع إلى

Eu disse-te que não seria assim.
أنا أخبرتك أننا لا يمكن أن نكمل الامر بهذه الطريقة

Como te disse, ninguém escapa aos seus demónios saindo de casa.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

A garota que te falei da fundação da vida selvagem.
السيدة أنا أخبرتك عنه في مكتب الحياة البريّة.

Já lhe disse que esse fato lhe assenta lindamente?
‫هل أنا أخبرتك كم انت ‫رائع في هذه البدلة ؟

Vês, Eu disse-te que o Mahmoud não era boa rés!
! أنظر , أنا أخبرتك محمود كان الأخبار السيئة

E Eu disse-te que eles podiam ser qualquer um.
و أنا أخبرتك أنّهم بوسعهم أن يكونوا أي شخص

Eu disse-te que não casasses comigo!
قلت لك أن لا تتزوجني أنا أخبرتك

Sydney, Eu disse-te que te aproximaria da tua mãe.
سيدنى,أنا أخبرتك أننى سأقربك الى والدتك

Cabrão! Eu disse-te para me beijares os pés.
ابن العاهرة أنا أخبرتك أن تقبل أقدامى

Eu disse-te que isso era verdade.
أنا أخبرتك أنها كانت الحقيقة

Eu disse-te que era apenas um dia.
أنا أخبرتك أنه يوم واحد0

Eu disse-te que não seria sempre assim, Edmond.
أنا أخبرتك أن هذا لن يكون طريقك أبدا ً يا (إدموند)

O quê? Eu disse-te.
ماذا أنا أخبرتك بذلك

Não, Eu disse-te a verdade.
لا أنا أخبرتك بالحقيقة

E Eu disse-te que ajudaria.
و أنا أخبرتك أنني سأساعد

Eu disse-te para deixares o arquivo.
أنا أخبرتك أن تترك الملف

E Eu disse-te para descobrires.
و أنا أخبرتك بأن تكتشف ذلك

Eu te disse como ela está feliz por ver você, e por mim também, sabe, é como, quando eu,
أنا أخبرتك كيف هي متحمّسة جدا لرؤيتك، وبعد ذلك معي، تعرف، هي مثل - عندما أنا -

Já te disse que não sei apreciar vinho?
هل أنا أخبرتك بأننى لا أستطيع تذوق النبيذ ؟

Leio-te aquele poema de que te falei:
أنا سأقرأك تلك القصيدة أنا أخبرتك عنه

Eu lhe disse que somos perfeitos um para o outro.
أنا أخبرتك نحن مناسبين لبعضنا