"أنا أطلب منكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou a pedir-te
• te peço
• Peço para
• Peço-te que
• Estou a pedir

Não Estou a pedir-te que mintas. Estou a pedir-te algum tempo.
لا أطلب منكِ أن تكذبي أنا أطلب منكِ بعض الوقت

Estou a pedir-te que faças uma das coisas mais difíceis que alguém na tua posição tem de fazer.
أنا أطلب منكِ أن تقومي بأصعب شيء يمكن أن يقوم به أحد في مركزنا

Só te peço um favor.
أنا أطلب منكِ معروف واحد

Peço para que o verdadeiro assassino não fuja.
أنا أطلب منكِ فعل ذلك حتى لا يفلت القاتل الحقيقي من العقاب.

Peço-te que abandones as tuas crenças por um bem maior.
أنا أطلب منكِ التخلي عن إيمانكِ للصالح العام

Só te Estou a pedir que mantenhas a mente aberta.
حسنا، أنا أطلب منكِ فقط أن تكوني متفتحة العقل.

Estou a pedir-te para me ganhares algum tempo.
أنا أطلب منكِ أن توفري لي بعض الوقت الأضافي

Estou a pedir-te um favor, e tu sabes exactamente do que estou a falar.
أنا أطلب منكِ معروفاً وتعرفين بالضبط عما أتحدث أنا

Estou a pedir-te como amiga.
أنا أطلب منكِ هذا كصديقة

Estou a pedir-te. Por favor.
أنا أطلب منكِ..

Só te peço para teres cuidado.
أنا أطلب منكِ الحذر فقط

Peço-te que não faças mais reuniões secretas na minha casa.
أنا أطلب منكِ... أن توقفي الاجتماعات السرية في بيتي

Eu tive uma noite péssima. Peço-te que não me pressiones.
أنا أطلب منكِ ، ألا تضغطي عليّ

Peço-te que me perdoes.
أنا أطلب منكِ أن تسامحيني.

Estou a pedir que os limpes novamente... estagiária.
أنا أطلب منكِ أن تنظفيهم مرة أخرى، يا مرشحة

Estou a pedir como amiga. Por favor.
أنا أطلب منكِ هذا كصديقة من فضلكِ ؟

Por isso Estou a pedir... amavelmente.
. . أنا أطلب منكِ بلطف