"أنا سأقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu vou
• Eu faço
• - Vou
• Eu farei
• Eu trato
• Vou fazer

Desculpe, estou atrasado para o trabalho e vocês parecem que não trabalham há décadas, por isso se não se importam, Eu vou...
المعذرة أنا متأخّر عن العمل ويبدو أنّكم جميعا لم تحظوا بعمل مربح من عقود، لذا، إن لم تمانعوا أنا سأقوم..

Eu vou dar-te uma festa de anos de arromba.
أنا سأقوم بإقامة حفلة عيد ميلاد لكِ رائعة

Podem ir. Eu vou dar uma paquerada.
فلتذهب أنت إذا أردت, و أنا سأقوم بتمرين صغير.

Eu faço a patrulha. Tu ficas de olho nas coisas.
أنا سوف , أنا سأقوم بدورية تعرفِين , أراقب الاشياء

De acordo, bem, Eu faço. Mas a deixa ir.
حسنا، أنا سأقوم به فقط سمح لها بالذهاب

- Vou fazer a recolha agora, na porção de corda que julgo tê-lo enforcado e procurar DNA.
أنا سأقوم بإجراء مسح على الحبل الآن حيث نعتقد أنه تم خنقه به ونقوم بفحص الحمض النووي

Saiam da frente! Eu farei os actos heróicos necessários. Obrigado.
تنحوا جانباً ، أنا سأقوم بالأعمال البطولية الضرورية ، شكراً لكم

Se conseguires fazer com que os Grounders voltem a abrir as portas, Eu trato do resto.
إذا تمكنا من جعل الأرضيون يفتحون هذا الباب مرة أخري أنا سأقوم بالباقي

Vou fazer uma Gastrectomia de Nisse, e tu vais fazer outra Apendicectomia.
هاه. إذن أنا سأقوم بالمريء والفتق المعوي وأنت ستقوم باستئصال زائدة دودية أخرى.

Eu vou puxar a corda de segurança, parar o comboio e fugir daqui para fora!
أنا سأقوم بشد يد المكبح لأوقف القطار و أخرج من هناك سريعا ً

Eu vou massacrá-los a todos na mesa, agora.
أنا سأقوم بعمل مذبحه على هذه الطاوله الآن

Vai fazer-me companhia e Eu vou ensinar-lhe tudo o que ele precisa de saber.
هو سيسليني بصحبته و أنا سأقوم بتعليمه ما يلزم

Eu vou cortar esta pequena cabra e vou largá-la.
أنا سأقوم بتقطيع هذه العاهرة الصغيرة ومن ثم سأرميها

E Eu vou matá-lo, mas ela intromete-se sempre.
و أنا سأقوم بقتله لكنها تستمر في الوقوف في طريقي

Não, vá lá, tens a certeza? Tudo bem. Eu vou fazer isto novamente no quartel, um dia.
لا , هل أنت متأكدة الأمور طبيعية , أنا سأقوم بهذا العرض في

Eu vou levantar-me, e vou sair por aquela porta, e, depois, cada um de vocês vai virar-se e voltar para a sua vida, porque se não fizerem isso, então eu serei literalmente uma pessoa morta.
أنا سأقوم وأنصرف من ذلك الباب وبعدها كل واحد منكم سيدير ظهره ويعود إلى حياته،لأنه إن لم تفعلوا

Esqueça lá a farsa dupla e traga o cristal. Eu faço a ligação de partida.
انس الخدعة المزدوجة وأحضر البلورة اللعينة، أنا سأقوم بالاتصال

Porque não fazes o que sabes e Eu faço o que sei?
،قمْ بأختيارك بينما أنا سأقوم بأختياري، اتفقنا؟

Tu fazes a tua parte e Eu faço a minha.
أنتِ قومي بالشىء الذى تقومين به ، أنا سأقوم بالشىء الذى أقوم به.

- Vou cortar uma vez... - Ele já sabe qual é a carta.
ـ أنا سأقوم بقص ورقة اللعبة مرة واحدة ـ إنه يعرف الورقة مسبقاً

- Vou vestir-me para o baile.
حسناً إذاً, سأتجهز للحفل الراقص. حسناً, أنا سأقوم..

Vocês exerçam as suas funções, Eu farei a minha.
يمكنك تأدية عملك.. و أنا سأقوم بعملى

Eu trato disso.
أنا سأقوم بذلك أوه، ذلك صحيح ..