"أنا منهكة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou exausta
• Estou cansada
• Estou estafada
• Estou muito cansada

Estou exausta. Preciso de dormir pelo menos algumas horas.
أنا منهكة و أريد النوم ساعتين على الأقل

Estou exausta porque ele não para de falar comigo.
أنا منهكة لأنه لن يتوقف عن الحديث معي

Também me vou deitar daqui a pouco. Estou exausta.
سوف أذهب إلى الفراش قريباً أنا منهكة

Estou cansada de vir a arrastar este enorme anel de noivado.
أنا منهكة جداً بسبب سحب خاتم الخطوبة الضخم هذا.

Estou estafada. Já fiz esta rua mil vezes.
"أنا منهكة, لقد مررتُ على هذا الشارع آلاف المرات"

Estou muito cansada.
أنا منهكة للغاية.

Tive um dia muito cansativo. Estou exausta.
.كان لدي يوماً متعب جداً .أنا منهكة

Na verdade, eu Estou exausta, mas vão vocês.
بالواقع، أنا منهكة. اذهبا أنتما.

Mas Estou exausta de tanto dançar.
لكن أنا منهكة للغاية من كل هذا الرقص

Estou exausta, ligada a uma máquina e assustada.
أنا منهكة... و مربوطة بأسلاك و أنا خائفة

Estou exausta porque não compras um colchão novo.
أنا منهكة لأنك رفضت جلب مرتبة جديدة

Estou exausta e vou para a cama.
أنا منهكة وسأخلد للنوم

Peter, Estou exausta. Tive todo o dia a entrar e sair de taxis.
(بيتر)، أنا منهكة كنت بسيارات الأجرة طوال اليوم

Estou exausta do entusiasmo do McConaughey.
أنا منهكة من ماكونهي الهوس.

- Estou exausta. - Por favor.
ـ أنا منهكة ـ أرجوكِ

Preciso dormir. Estou exausta.
أحتاج للنوم أنا منهكة

Estou exausta.
أنا متعبة أنا منهكة

Finalmente. Estou exausta.
أخيرا , أنا منهكة

Estou cansada, Sherlock. Então, se não vamos ficar aqui, precisamos achar um hotel.
أنا منهكة من الطائرة يا (شيرلوك) لذا إن لم نبقى هنا علينا إيجاد فندق.

Estou cansada.
أنا منهكة

Deus. Estou estafada.
يا الهي، أنا منهكة بشدة

Muito bem, oficialmente Estou estafada.
حسناً، أنا منهكة رسمياً.

Estou muito cansada. Estou tão...
أنا منهكة للغاية، أنا...