"أنتظرها" - Traduction Arabe en Portugais

• à espera
• esperei
• esperava
• esperado
• esperar por
• espera dela
• á espera

Até se esquece que eu estou sentado lá fora, à espera dela.
تنسى كل شيء حتى حقيقة أني جالس في الخارج أنتظرها

Também tenho estado à espera dela, para falar sobre textos de história.
إنها لم تكن هنا , أنتظرها للتحدث معها بنفسي حول , نصوص التاريخ

Estou à espera dela o dia todo e nem sequer lhe disse?
كنت أنتظرها طوال النهار وأنت حتى لم تخبريها بذلك ؟

Estás preparado para o fim-de-semana pelo qual basicamente esperei a vida toda?
أأنت جاهز لعطلة نهاية الأسبوع التي كنت أنتظرها طوال حياتي ؟

Não é exatamente a reação que eu esperava.
هذه ليست ردّة الفعل التي كنت أنتظرها

Era o momento eterno por que ele tinha esperado.
كانت اللحظة الأبدية التي لطالما أنتظرها.

E disse-lhe que ia esperar por ela até ela sair.
وقلت لها أنني سوف أنتظرها حتى تخرج من المدرسة

Eu sei, mal posso esperar. Este é o momento pelo qual estava à espera.
أعرف, أعرف, لا أطيق الانتظار إنها اللحظة التي كنت أنتظرها

Vá lá, era esse o tipo de resposta de que estava à espera quando te contei.
تلك كانت ردة الفعل التي كنت أنتظرها منك ببادئ الأمر

Já vinha ajuda a caminho e eu estava calmamente à espera.
المساعدة في طريقها وكنت أنتظرها بهدوء

Centenas de perigos à espera e eu espero não perder nenhum
# والمئات من المخاطر أنتظرها # # وبدون ان أخطط أن تفوتنى واحده منها #

Não sei, ainda estou à espera que isso me aconteça.
لا أعلم، أنا لازلت أنتظرها لتفعل

Estou só à espera que a notícia assente.
أتعلمين , أنا فقط أنتظرها حتى تهدأ

Devo ficar à espera até ela acabar?
من المفترض علي أن أنتظرها حتى تنتهي؟

É do clube Astoria, estava à espera dum telefonema deles há semanas.
إنها من نادي "أستوريك", أنا أنتظرها منذ أسابيع

Bem-vindo à minha última experiência. Aquela por que esperei toda a minha vida.
مرحباً فى أخر تجاربى التجربة التى كنت أنتظرها طوال حياتى.

Ela tinha a chave e entrou. Eu esperei cá fora.
لقد كانت تملك المفتاح، دخلت هي وأنا بقيت أنتظرها في الخارج

E agora, o momento por que todo eu esperava.
‫والآن، إلى اللحظة التي كنت أنتظرها

esta faísca, o sinal que eu tinha esperado toda a minha vida.
هذه الذى كنت أنتظرها طوال حياتى

Daria tudo para ter o mesmo autocontrolo para esperar por ela.
أتعلم, بأني ساُعطي أي شيء لأتحكم بنفسي من أجل أن أنتظرها

A Hilary vai-se passar quando eu não estiver ali á espera dela.
هيلاري فاي ستخاف عندما لا أنتظرها هناك.