"أنتم يارفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês são
• Vocês estão
• são vocês
• Vocês vão
• - Vocês
• Vocês têm
• estão a

Vocês são uma inspiração para todos nós, são sempre tão ligados e dedicados.
أقصد أنتم يارفاق مصدر إلهام لنا كيف انتم منسجمين و مترابطين

E sabes de uma coisa, Vocês são um casal horrível.
أنا معجبه به كثيرا و أتعلمين ماذا؟ أنتم يارفاق تبدون كثنائي مقرف

Olha, Vocês estão numa guerra lá fora e nós estamos lutando aqui dentro.
أنتم يارفاق تقاتلون في الحروب بالخارج هناك , صحيح ؟ ونحن نقاتل بالأسفل هنا

Vocês estão desconfortáveis com o Mahmoud porque ele é muçulmano.
أنتم يارفاق غير مرتاحين مع محمود لأنه مسلم

são vocês que conduzem no lado errado.
إنه أنتم يارفاق من يقودون على الجانب الخاطئ

Vocês vão levar as vossas namoradas. Não queria sentar-me sozinho.
أنتم يارفاق ستحضرون صديقاتكم، لم أرد ان أجلس وحدي

- Vocês ainda andam naquela terapia?
أنتم يارفاق مازلتم تذهبون إلى تلك المعالجة النفسية؟

Seja como for, Vocês têm o talento mas do que precisam é de um manager.
على أية حال أنتم يارفاق لديكم موهبة ولكن ما تحتاجان إليه هو مدير أعمال

Vocês são tão idiotas. Estou feliz em me formar.
أنتم يارفاق حقا سيئون أنا سعيد جدا لأنني سأتخرج

Estou a adorar este bocadinho. Vocês são como família. - Sabes isso, não sabes?
أنا أحظى بألطف الأوقات، أنتم يارفاق مثل عائلة بالنسبة لي، أنت تعرف هذا، صحيح؟

Meu Deus, Vocês são tão práticos. Nasci na geração errada.
يا إلهي, أنتم يارفاق عمليّون جداً لقد ولدت في الجيل الخطأ

Vocês são os melhores amigos que um tipo pode ter.
أنتم يارفاق أعظم أصدقاء يستطيع الشخص الحصول عليهم

Vocês são detectives, temos o mesmo treino.
تعرفون، أنتم يارفاق محققون قمت بنفس التدريب، تعرفون

Eu sei, e se Vocês estão mesmo esfomeados, acho que podia comer qualquer coisa.
, أعرف , وأذا أنتم يارفاق حقا جائعين أعتقد بأنه يمكنني الأكل

Vocês estão a analisar a importância desses lugares?
هل أنتم يارفاق تحللون معنى هذه الأماكن

Aonde é que Vocês estão? Eu preciso de apoio.
أين أنتم يارفاق أنا بحاجة للدعم

Mas, se há alguém que pode vencer isto, são vocês.
لكن إن استطاع أحد هزيمة هذا الأمر هنا، فسيكون أنتم يارفاق

Não sei quem são vocês, mas acabaram com aquela coisa!
! لا أعرف من أنتم يارفاق , لكنكم أسقطتم ذلك الشيء

Quem são vocês?
من أنتم يارفاق ؟

Vocês vão ser "martelados". E eu não.
أنتم يارفاق سوف تحصلون على اللكزات ، وأنا لا

Vocês vão terminar?
هل أنتم يارفاق ستقطعون علاقتكما ببعض؟

- Vocês, lá em cima. - Sim, senhor.
.أنتم يارفاق إلى الدور العلوي - .حاضر سيدي -

Vocês têm sido incríveis e prestativos.
أنتم يارفاق كنتم رائعين وداعمين

Vocês não fazem ideia do que estão a fazer.
أنتم يارفاق لا تعرفون ماذا تفعلون بحق الجحيم