"أنتهى الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabou
• Acabou-se
• Está feito
• acabado

E se Radchenko se rendeu e tudo Acabou?
ماذا لو أستسلم راديشنكو ، و أنتهى الأمر ؟

Lembras-te como Acabou, na última vez que nos vimos?
تذكر كيف أنتهى الأمر فى أخر لقاء بيننا

Foi como a minha avó Acabou, sabias?
وهكذا أنتهى الأمر بجدي الكبير ، كما تعرف.

Lê o parágrafo três. Tu cancelaste o acordo, Acabou-se.
أقرأ الفقرة الثالثة لقد كَفلتَ, لقد أنتهى الأمر

Pronto, tirem-no daqui. Acabou-se, senhores.
حسناً لنخرجه من هنا أنتهى الأمر يا رفاق تفرقوا

- Fiz as pazes com meus pecados. Acabou. - Não.
ـ لقد غفرّت عن ذنوبي و أنتهى الأمر ـ كلا

Não te cabe só a ti dizer que Acabou.
لم أنم ليلة البارحة القرار لا يرجع لك فقط لتقول أنتهى الأمر

Então foi assim que ela Acabou na floresta.
أذن بهذه الطريقة .. أنتهى الأمر بها في الغابة

Fizemos tudo o que podíamos, mas agora Acabou.
فعلنا ما بأستطاعتنا لكن الآن أنتهى الأمر

- Se Acabou porque queres, ainda bem. - Quero.
.لو كان أنتهى الأمر لأنك تريد ذلك,فأنا سعيدة - أنا أريد ذلك -

Habituámo-nos a infringir regras, a agir pela nossa cabeça, a deixar as coisas andar, mas isso Acabou!
, كلنا أعتادنا إطاعة الأوامر ...إمتلاك طرقنا .تدع الأمور تزول حسناً , أنتهى الأمر

Só para deixar isto claro. Nós acabámos, Alex. Isto Acabou.
إذاً فقط لنكون صريحين علاقتنا أنتهت، (أليكس)، أنتهى الأمر

Acabou. Estão todos seguros agora.
لقد أنتهى الأمر أنتم في أمان الآن

Acabou, estás num comboio.
؟ أنتهى الأمر أنت على متن القطار

Acabou.
لا يمكنك الوصول لهم، أنتهى الأمر

Acabou tudo entre nós, não Acabou?
لقد أنتهى الأمر بيننا، اليس كذلك؟

Ouve, Acabou-se, meu.
اوه، أنه أنت اسمع، أنتهى الأمر عد لهناك، يا رجل

Meu Deus, Sarah, Acabou-se.
يا إلهي , ياسارة , لقد أنتهى الأمر سيطاردونني

- Acabou-se. Não estou para isto.
- لقد أنتهى الأمر لا أريد المزيد من هذا -

Está feito. Elas estão vivas!
لقد أنتهى الأمر تمانة مامة قالة تمانة مامة قالة

E um dia, ele chegou e disse que tinha acabado.
و في يوماً ما, جاء لهنا وقال أنتهى الأمر