Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنتَ تخيفني" - Traduction Arabe en Portugais
-
estás a assustar-me
| - Está bem, ouve, estás a assustar-me. Sim, ele é um monstro, mas, tu não és assim. | Open Subtitles | اسمع , أنتَ تخيفني أجل , إنه غير آدمي |
| Meu, estás a assustar-me. | Open Subtitles | يا صاح أنتَ تخيفني |
| estás a assustar-me. | Open Subtitles | أنتَ تخيفني |
| Peter, estás a assustar-me. | Open Subtitles | أنتَ تخيفني يا (بيتر) |
| Raymond, estás a assustar-me. | Open Subtitles | -رايموند)، أنتَ تخيفني) |
| David, estás a assustar-me. | Open Subtitles | (ديفيد)، أنتَ تخيفني. |