"أنتَ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu não
• Não estás
• Você não
• Não me
• Não te
• Não está
• Não vais
• Nunca
• Não se
• senhor não
• Tu nem

Tu não queres isso. Eu sei que estás sofrendo, mas
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

Tu não és. Passa-se muita coisa na tua família que nem sabes.
أنتَ لا تذهب لعائلتك كثيراً . ولا حّتى تعرف عنهم شيئ

Não estás a tentar impingir-me alguém?
أنتَ لا تحاول تدبير موعدٍ لي مع إحداهنّ, أليس كذلك ؟ تبيّن أنه ..

É a torre do laser! Você não desligou nada!
أنتَ لا توقف الطاقة بل توسّع مجال المحيط

Não me pareces ser do tipo que partilha os brinquedos.
أنتَ لا تبدو أنكَ من النوع الذي يتشارك بألعابه

- Sim, bem Tu não pareces do tipo que aceita desculpas.
حسنٌ، أنتَ لا تبدو ليّ من النوع الذي يتقبل الأعذار.

Tu não a conheces muito bem. Quer dizer, não a conheces mesmo.
عزيزي، أنتَ لا تعرفها عن قرب أنتَ لا تعرفها على الإطلاق

Não, Tu não tens medo de nada, pois não?
لا، أنتَ لا تخـاف أيّ شيء، أليس كذلك؟

Tu não pareces diferente. Eu achei que eles supostamente nos fariam fortes e venenosos
أنتَ لا تبدو مختلفاً ,أعتقدت بأنهما من المفترض أن يجعلانا ضخام الحجم وطوال

- Tu não sabes como isso tem sido difícil. - O quê, mentindo para mim?
أنتَ لا تعرف كم كان الأمر صعباً ماذا , الكذب عليّ ؟

Eu dou-te o que precisas para ir em frente com esse plano, e... e Tu não queres?
أنا اوهبكَ الفرصة ، للتخلص من كل ذلك. و أنتَ لا تريد إستغلالها؟

Não estás a falar do meu talento em promover, pois não?
أنتَ لا تتحدث عن تنظيم ليلة في النادي اليسّ كذلك ؟

- Não, Não estás,
كلا، أنتَ لا تعمل عليها أنتَ تتجول في المنتديات

Não estás a tentar limpar-nos, deves querer algo então.
أنتَ لا تحاول إبادتنا، لذا أنتَ لا بدّ تريد شيء.

- Você não percebeu. Existe honra entre guerreiros da raça.
أنتَ لا تفهم هناك شرف بيننا في سباق المحاربين

Você não entende. Estou fazendo isso porque quero que você seja feliz.
أنتَ لا تفهم، إنّي أفعل هذا لأني أريدكَ أن تكون سعيدًا.

Você não acha que teremos problema com isso, acha?
أنتَ لا تَعتقد أننا سنصبحْ في مشكلةِ بسبب هذا، اليس كذلكَ؟

Tu ainda Não me conheces, mas sou modelo de lingerie.
أنتَ لا تعرفني بعد، لكنني عارضةُ ازياء للملابس الداخلية.

Ouve bem, eu sou a Caçadora. Não te queiras meter comigo.
اسمع , أنا المبيدة , أنتَ لا تريد أنتَ لا تريد التورط معي

Não está em vigilância, portanto.
إذاً أنتَ لا تقوم بالمراقبة و جمع الأدلة ؟

Não vais desperdiçar mercadoria no valor de US$ 2 milhões, não?
الآن، أنتَ لا تريد إهدار بضاعة تساوي 2 مليون دولار، أليس كذلك؟

Nunca se sabe quando uma faca pode vir a calhar.
أنتَ لا تعلم متى يكون السكين في متنـاول اليدين

Quando se é novo Não se pensa em envelhecer.
أنتَ لا تُفكّر بكبر السن عندما تكون شاباً

Ela não gosta de si e o senhor não gosta dela.
أنتَ لا تروق لها و هي كذلك لا تروق لك

Tu nem o conheces e nao achas que eu deveria de saber?
و أنتَ لا تعرفه كفاية , و أنت لا تعتقد أنه يجب أن أعلم