Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنتِ بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
raio és tu
-
raios és tu
-
diabos és tu
-
diabos é você
-
raio é você
-
raio estás
-
é que estás
-
diabo és tu
-
diabo é você
-
diabo te meteste
-
raios é você
| Mas quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem raios és tu? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu para dizer o que queres ou não queres? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم لتقولي لي ما تريدي أو ما لا تريدي؟ |
| - envolvendo tecnologia alienígena... - Quem diabos é você? | Open Subtitles | بشأن كائنات فضائية من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio é você? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| - Quem está aí? - Onde raio estás tu? | Open Subtitles | أين أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Liguei-te todo o dia. Onde é que estás? | Open Subtitles | كنتَ أتصلُ بكِ طوال اليوم أينَ أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo és tu? | Open Subtitles | ما أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Segurança. Quem diabo é você? Maldição. | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم سحقاً |
| Onde diabo te meteste? | Open Subtitles | أين أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem raio és tu? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| - Quem diabos és tu? | Open Subtitles | من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos és tu? | Open Subtitles | مَن أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Se não é a Linda Williams, quem diabos é você? | Open Subtitles | لو لم تكوني "ليندا وليامز" ، من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você? | Open Subtitles | ما أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| - Onde raio estás? | Open Subtitles | أين أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Tyler, onde é que estás? | Open Subtitles | (تايلر) أين أنتِ بحق الجحيم ؟ |