"أنتِ تعرفين كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes como
• Sabe como

Eu devia algum dinheiro aos corretores. É uma história antiga, mas Sabes como são os corretores.
أنها قصة قديمة ولكن أنتِ تعرفين كيف يكون المراهنون

Sabes como são estes ditadores depostos.
أنتِ تعرفين كيف يكونون من هم أمثال هذا الدكتاتوري المخلوع

Sabes como isso parece uma loucura tremenda, certo?
أنتِ تعرفين كيف يبدو لكِ هذا الجنون , أليس كذلك ؟

Sabe como é. A gente começa a ligar-se às pessoas.
أنتِ تعرفين كيف أن العمل يوم بعد يوم يقربك من الناس

Tudo bem, desculpe. Estive bebendo. Sabe como fico, meu bem.
حسناً، أنا أسف، كنت ثمل، أنتِ تعرفين كيف أصبح عندما أشرب، يا حبيبة قلبي

Qual é Michelle, tu Sabes como esses informadores são.
بحقك يا(ميشيل) أنتِ تعرفين كيف يعمل هؤلاء المخبرين

Sabes como ele pode ser.
أقصد، أنتِ تعرفين كيف يُمكن أن يكون.

Chula... Sabes como me podias agradecer, não sabes?
يا جميلة... أنتِ تعرفين كيف يمكن أن تشكريني،أليس كذلك؟

Sabes como.
أنتِ تعرفين كيف

Tu Sabes como isto funciona.
أنتِ تعرفين كيف يسير الأمر

- Não tentes ser uma santinha. Tu Sabes como viver uma mentira, Nikita.
لا تدّعي التهذيب، أنتِ تعرفين كيف هو العيش في كذبة (نيكيتا)

Sabes como são.
أنتِ تعرفين كيف هو الأمر.

Que diabo, tu Sabes como ele é.
اللعنة، أنتِ تعرفين كيف هو

Já Sabes como ele é.
! أنتِ تعرفين كيف هو

Já Sabes como isto funciona, Brenda.
أنتِ تعرفين كيف يسير هذا يا (بريندا).

Entendo. Sabe como ferir um homem.
لقد أدركت هذا لتوي أنتِ تعرفين كيف تجرحين الرجل أليس كذلك؟

Mas a certidão de nascimento era um fax de outro fax, Sabe como é.
ولكن شهادة الميلاد إنها نسخة من فاكس أنتِ تعرفين كيف تجري الأمور

Sabe como é, quando se abre a boca, torna-se difícil fechá-la.
أنتِ تعرفين كيف الوضع. عندما الفم يبدأ الحديث, ينتهي اليوم كلّه.