| Toma, vais até ao Hotel Capitol Grand. Esperas no salão. | Open Subtitles | خذي، أنتِ ذاهبه إلى فندق "كابيتال جراند". |
| Se vais estar com o Toby, eu não digo nada à mãe e ao pai. | Open Subtitles | " أذا أنتِ ذاهبه لرؤيه "توبي لن أقول أي شيء لآمي وأبي |
| Onde vais, querida? | Open Subtitles | الى أين أنتِ ذاهبه ياحبيبتي |
| Não lhe digas para onde vais. | Open Subtitles | لا تُخبريه إلى أين أنتِ ذاهبه |
| E tu és tudo o que tenho. - Onde vai? | Open Subtitles | وكل ما لدى هو أنتِ قفِ إلى أين أنتِ ذاهبه |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ ؟ |
| É para onde vais. | Open Subtitles | أنه حيث أنتِ ذاهبه |
| - Para onde vais? | Open Subtitles | إلى إين أنتِ ذاهبه ؟ |
| Tu vais para San Francisco? | Open Subtitles | و هل أنتِ ذاهبه إلي سان فرانسيسكو"؟" |
| Onde é que vais? | Open Subtitles | إلي أين أنتِ ذاهبه ؟ |
| Que vais lá fazer? | Open Subtitles | لماذا أنتِ ذاهبه إلى هناك ؟ |
| - Onde é que vais? | Open Subtitles | -إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ |
| Ei Melissa, já vais? | Open Subtitles | مرحبا (ميليسا) هل أنتِ ذاهبه بالفعل؟ |
| Onde vais sua puta gorda? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه ايها الحقيرة؟ ! |
| - vais a algum lado? | Open Subtitles | -هل أنتِ ذاهبه لمكانِ ما؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ - ! |
| Deus, vai a um funeral. | Open Subtitles | أوو يا إلهي أنتِ ذاهبه إلى تأبين إنه عكس |
| - Espere, onde vai? | Open Subtitles | إنتظرنى إنتظر إلى اين أنتِ ذاهبه ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 