"أنتِ وحدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Só tu
• Estás sozinha

O tipo de ajuda que acho que Só tu podes dar.
إنه نوع المساعدات الذي يمكنكِ أنتِ وحدكِ تقديمه لنا

Só tu é que sabes o que é melhor para ti e o que quer que tu queiras ou não queiras, basta dizer-me que eu faço.
أنتِ وحدكِ تعرفين ما هو أفضل لك و أياً كان ما تريدينه أو لا تريدينه فقط أخبريني ماذا أفعل و سأفعله لكِ

Ouve, o que nós vamos fazer. Já não és Só tu. Somos nós.
ما سنفعله , إنه ليس أنتِ وحدكِ بعد الآن, إنه نحن

Então, decerto concordarás que já não és Só tu a precisar de proteção.
وأظ نانكِ توافقينى على ليس أنتِ وحدكِ الذى تحتاجين الى الحماية.

- Estás sozinha nisto.
أنتِ وحدكِ في هذا الأمر

Só tu sabias dos meus sentimentos por ele. E ainda assim, traíste-me.
أنتِ وحدكِ عرفتِ مشاعري نحوه ورغم ذلك قمت بخيانتي!

Só tu sabes a resposta a isso.
أنتِ وحدكِ من يعلم إجابة هذا السؤال

Só tu sabes a verdade.
أنتِ وحدكِ تعلمين الحقيقة...

Agora não Estás sozinha, Shiv. - Tens que pensar por dois.
ليس أنتِ وحدكِ بعد الآن يا (شيف) عليكِ أن تفكّري بشخصين الآن.

Estás sozinha?
هل أنتِ وحدكِ هُنا؟