"أنت بارعة" - Traduction Arabe en Portugais

• tu és boa
• És muito boa
• És tão
• Tens jeito
• Você é boa

Eu tinha-me esquecido. Obrigado. - tu és boa.
قد نسيت ذلك، شكرًا لك، أنت بارعة في عملك

Conta-lhes tu, és boa nisso.
"أخبريهما أنت يا " مارثا أنت بارعة فى ذلك

És muito boa a mentir a ti própria.
أنت بارعة جداً في الكذب عن نفسك.

És muito boa com essas coisas.
أنت بارعة بهذه الأشياء.

Canalizaste o teu medo em raiva. É por isso que És tão boa no teu trabalho.
حوّلت خوفك إلى غضب، ولذلك أنت بارعة بعملك.

Tens jeito para essa coisa, miúda.
عجبا، أنت بارعة بالموازنة الموسيقيّة يا فتاة

E quando eu tiver 28, você terá 38. Você é boa de aritmética.
ـ وانا بالثمانية وعشرون تكون بالثمانية وثلاثون ـ أنت بارعة في الحساب

Raios, tu és boa.
تباً, أنت بارعة.

- tu és boa.
أنت بارعة

tu és boa.
أنت بارعة

És muito boa a resolver problemas.
أنت بارعة بحل المسائل الصعبة

- És muito boa a recusar ver a realidade?
-هل أنت بارعة حقاً في الإنكار؟ .

És muito boa a comunicar!
أنت بارعة في التفاهم!

Eu posso ver porquê. És tão boa nisto.
أرى الآن لم أنت بارعة بها

És tão bonita.
أنت بارعة الجمال.

Tens jeito para te meteres em sarilhos.
أنت بارعة في اجتذاب المتاعب

Tens jeito para isto.
أنت بارعة في هذا

Você é boa a mentir.
أنت بارعة فى الكذب