"أنت تتفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Percebes
• Compreende
• Entendes
• Você entende
• Percebe
• Compreendes

Percebes porque não podemos sair, não Percebes?
أنت تتفهم سبب عدم إمكان أن أواعدك، أليس كذلك؟

As primeiras impressões, tu Percebes. Podemos tomar um chá amanhã? Digamos, às 17:00?
الإنطباعات الأولى, أنت تتفهم أيمكننا أن نشرب الشاي غداً؟

Compreende, meu Imperador, a situação embaraçosa.
أنت تتفهم جلالة الامبراطور الموقف المحرج

Compreende que isto é confidencial?
بالطبع أنت تتفهم الأمر أنه سرى للغاية

Entendes que estamos a optar por mostrar a versão chata da história?
أنت تتفهم أننا نقوم بخيارٍ صحيح الآن بتقديم النسخة المملة من القصة؟

Anda lá Clark, Você entende o que eu estava a tentar fazer, não é?
"بربكيا"كلارك! أنت تتفهم ما كنت أحاول فعله, أليس كذلك؟

Percebe que temos de investigar qualquer acesso a sectores restritos na Casa Branca.
أنت تتفهم التحريات الأمنية عند التوغل داخل المناطق المحظورة للبيت الأبيض

O teu tempo acabou. Tu Compreendes a situação, não ?
لقد إنتهى وقتك، أنت تتفهم الوضع، ألست كذلك؟

Tinha de ser, Percebes?
يجب عليهم ذلك، أنت تتفهم ذلك ؟

Tu Percebes, certo?
أنت تتفهم, صحيح؟

Percebes isso, certo?
أنت تتفهم ذلك ، صحيح ؟

Compreende isso, não Compreende, Sr. Caul?
أنت تتفهم ذلك.. أليس كذلك يا سيد كول؟

Compreende que não admitimos ter localizado o telemóvel dele.
أنت تتفهم أننا لا نعترف بتعقبنا لهاتفه

Compreende, não Compreende?
أنت تتفهم, اليس كذلك؟

Vamos, temos de seguir as regras. Entendes.
بربّك، علينا فعل الأمور وفق القواعد، أنت تتفهم.

Entendes que vou ter de ficar com a tua arma.
أنت تتفهم أنّه عليّ أن أحتفظ بسلاحك

Entendes que há um efeito dominó aqui?
أنت تتفهم أن هناك تأثير جماعى هنا؟

Você entende tudo.
أنت تتفهم الوضع كاملا - حسنا -

Ele fez isso por amor. Então Você entende.
فعلها لأجل الحب - أنت تتفهم إذاً -

Você entende.
أنت تتفهم.

Percebe que a desistência dela lhe dá um forte motivo para matá-la?
أنت تتفهم أن إنسحابها يعطيك دافع قوي لتقتلها

Muito bem, mas primeiro, Percebe que há certas questões de fundo.
جيد جدًا ولكن أولًا, أنت تتفهم أن هناك مجموعة من الأسئلة

Compreendes a minha dor, mas não podes senti-la.
أنت تتفهم ألمي لكنك لا تستطيع أن تحس به

Compreendes porque é que preciso de fazer isto, não Compreendes?
أنت تتفهم لم أريد فعل هذا, أليس كذلك؟