"أنت تختلق" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a inventar
• Está a inventar
• você está inventando
• Estás só a inventar

Claro que, quando escreves ficção, não estás a descrever pessoas reais, Estás a inventar personagens.
وبطبيعة الحال، عندما تقوم بكتابة خيالا، فإنك لا تصف أناسا حقيقيين، أنت تختلق شخصيات.

- Estás a inventar isso tudo!
بخبرة في العناية بالأطفال ويلبر أنت تختلق هذا

Leste isso onde? Na revista "Tu Estás a inventar"?
أين قرأت ذلك، من مجلّة "أنت تختلق الأمور"؟

- Mark, Está a inventar isso.
مارك أنت تختلق هذا لا، أرتشر إن حرف أ في أ.د.م

Está a inventar um motivo com base num jogo de xadrez que jogámos?
أنت تختلق دافعاً بناءاً على لعبنا لمباراة شطرنج؟

Agora você está inventando coisas.
أنت تختلق أموراً الآن.

Eu disse "você está inventando isso".
"فقلت له : "أنت تختلق ذلك

Estás só a inventar razões para deixares as tipas porque tens medo.
أنت تختلق الأسباب لتنفصل عن الفتيات لأنك خائف

Não queres vir comigo, por isso Estás a inventar uma razão.
أنت لا تريد أن تأتي معي لذا أنت تختلق أي سبب

- Estás a inventar. - Não estou.
أنت تختلق كل هذا لا أنا لا أفعل

Não fizeram nada disso. Estás a inventar.
لا لم يفعلوا أنت تختلق ذلك

- Estás a inventar isto, não estás?
أنت تختلق هذا ، أليس كذلك ؟

- Estás a inventar isto, não estás? - Não.
أنت تختلق هذا ، أليس كذلك ؟

Estás a inventar essa merda!
أنت تختلق هذه التفاهات

Você Está a inventar histórias do nada.
أنت تختلق قصصاً من الهواء.

Já percebi quem é. Está a inventar desculpas.
و الآن أنت تختلق الأعذار

Está a inventar tudo.
أنت تختلق كل هذا الكلام

Agora Estás só a inventar coisas.
الآن أنت تختلق الأشياء

Estás só a inventar isto tudo.
أنت تختلق كل هذا