"أنت تستمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Continuas a
• Continua a
• Está sempre
• Estás sempre
• paras

Se Continuas a insultar a minha inteligência, vais levar porrada.
أنت تستمر في إهانة ذكائي وهذا يضعك في خطر

Continuas a usar palavras como, "meu", "mim", "eu".
أنت تستمر بأستخدام كلمات مثل أنا، أنا، أنا

Uma pessoa Continua a fazer o que é suposto fazer. Não importa o quão idiota pareça.
أنت تستمر في فعل ما يبدو عليك أنك تفعله, مهما بدا الأمر جنونياً

Continua a mudá-las e eu continuo a tropeçar nelas.
أنت تستمر في تحريكها, و أنا أستمر في تفاديها

Está sempre a olhar o relógio.
لقد كانت بالمكان الذي أخبرني عنه أنت تستمر بالنظر ...

Estás sempre a perguntar-me isso.
, أنت تستمر بسؤالى هذا السؤال فى الواقع .نعم , نعم

Basta de conversa fiada. Não paras de dizer que estás do nosso lado.
لا مزيد من الكلام الذكى أنت تستمر فى قول أنك الى جانبنا

Mas é difícil fazê-lo se Continuas a fazer estas coisas bizarras.
من الصعب حقاً القيام بهذا و أنت تستمر في فعل هذه الأشياء الغربية

Agradeço, mas tu Continuas a dizer-me aonde ir, que pistas seguir, não pude conduzir até ao local do filme.
أنا فقط أحاول المساعدة أقدر ذلك , لكن أنت تستمر بأخباري إلى أين أذهب , ما يؤدي لأتباعه

Continuas a abrir a porta!
أنت تستمر بفتح الباب كل ما طرق

A sério. Não. Continuas a insistir.
عليِ محمل الجد, أنت تستمر فحسب

- Continuas a dizer isso. - Só dizes isso.
أنت تستمر بتلك القصة - أنت تظل تقول ذلك -

Continuas a dizer isso...
أنت تستمر بقول هذا

Você Continua a tentar impressionar-me, mas não me impressiono tão fácilmente como você ou pessoas da sua espécie.
أنت تستمر في محاولة إبهاري لكني لا أنبهر بسهولة مثلك من نوعك

Continua a dizê-lo como se a verdade fosse real.
أنت تستمر بقول هذا وكأن الحقيقة حقيقية.

Continua a fazer suposições que eu neguei.
أنت تستمر بإستنتاج إفتراضات أنا أنفيها.

Tente chegar àquele... Está sempre a dar ao mesmo!
حاول إعطائها لتلك نعم, أنت تستمر بلمهم

Está sempre a dizer isso.
أنت تستمر فى قول هذا

Estás sempre a perdoa-la custe o que custar. - Que mais te posso dizer?
أنت تستمر بمسامحتها مهما كلف الأمر ماذ ا أستطيع أقول أكثر من هذا؟

Estás sempre a fazer promessas e a pedir desculpa, mas não é sério.
أنت تستمر فى إلقاء الوعود والإعتذار ولكنك حقاً لا تفى بها

- Estás sempre a dizer isso. - Bom, porque é mesmo.
ـ أنت تستمر بقول هذا ـ أجل, لأنه كذلك

Como é que queres liderar demónios se não paras de os matar para conseguir poder?
كيف تتوقع أن تقود المشعوذين و أنت تستمر بقتلهم لسرقة قواهم ؟