"أنت تشبه" - Traduction Arabe en Portugais

• És igual
• Pareces o
• Pareces um
• Você parece
• Tu és parecido com
• És mesmo
• parecido com o
• És tão parecido com
• És muito parecido com

"Tu És igual à tua mãe".
أنت تشبه أمك حقاً؟

Agora olha para ti. Pareces o meu filho Victor, o guia turístico de salário mínimo.
أنت تشبه ابني فيكتور الذي يعمل كالدليل السياحي بالحد الأدنى من الأجور

Vou arranjar-te um lugar. Tira o casaco. Pareces um esquimó.
سأحضر لك مقعد وسأخلع معطفك أنت تشبه الاسكيمو

Você parece um Don Draper indiano.
أنت تشبه اكثر الهندي دون درابر

Tu és parecido com alguém que eu conheci.
أنت تشبه شخص كنت أعرفه

És mesmo parecido com o teu pai, só que tu ainda respiras.
هل تعلم, أنت تشبه والدك كثيراً -لكنك فقط لا زلت تتنفس

És tão parecido com a tua mãe.
أنت تشبه أمك كثيراً

És muito parecido com a tua mãe.
أنت تشبه أمك كثيراً

Odeio esse papaguear da Bíblia. És igual à Akiko.
أكره كلام ذاك الكتاب هذا الذي تقوله أنت تشبه بالضبط (أكيكو)

És igual aos outros.
أنت تشبه الآخرين

Pareces o cocó de um culturista.
أنت تبدو مقرفاً أنت تشبه براز الممثل لو فيريغنو

Pareces o papá.
أنت تشبه والدك بها

Cala-te! Pareces um disco riscado.
أصمت ، أنت تشبه المسجل المعطوب

Tu Pareces um caixote do lixo.
أنت تشبه علبة القمامة

Quero fazer um bom trabalho. Você parece o Ken Norton no filme Mandingo.
أنت تعرف , انا أفعل هذا من أجلك أنت تعرف , أنت تشبه تماما كين نورتون في (ماندينغو)0 (ماندينجو فيلم انتاج عام 1975)

Você parece o meu filho morto!
أنت تشبه ابني المتوفى

Sabes, És mesmo parecido com o meu irmão Fred.
هل تعلم ؟ أنت تشبه كثيراً شقيقي (فريد).

Tu estás cada vez mais parecido com o teu pai.
أنت تشبه والدك أكثر فأكثر أنت تشبه والدك أكثر فأكثر

És tão parecido com ele.
أنت تشبه كثيرًا

És muito parecido com o teu pai. A sério, Peter!
أنت تشبه والدك كثيراً أنت فعلاً (بيتر)...