Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت تعبث معي" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estás a gozar comigo
-
a meter-te comigo
-
Está a gozar comigo
| Mas Estás a gozar comigo, certo? | Open Subtitles | أنت تعبث معي برغم ذلك، أليس كذلك؟ |
| Não, não. Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | كلا، كلا، أنت تعبث معي. |
| Estás a meter-te comigo à grande, não estás? | Open Subtitles | أجل, أنت تعبث معي بالتأكيد, أليس كذلك؟ |
| Estás só a meter-te comigo. | Open Subtitles | أنت تعبث معي فقط |
| - Está a gozar comigo? | Open Subtitles | هل أنت تعبث معي ؟ |
| Está a gozar comigo. Proprietários hóstis. | Open Subtitles | هل أنت تعبث معي ؟ |