"أنت تعرفين ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe disso
• Sabes disso
• tu sabes isso
• sabes que

Não lhe pertence. Sabe disso, não sabe?
أنه لا يخصك أنت تعرفين ذلك , أليس كذلك ؟

Obviamente você Sabe disso, porque deve ser uma estrela de cinema.
بالطبع، أنت تعرفين ذلك بنفسك لأنك، بالتأكيد، نجم سينمائية. لست نجمة سينمائية.

Com todo o respeito pelo teu pai, eu adoraria ajudar-te, Sabes disso.
إنطلاقا من إحترامى لوالدك ، يسرنى مساعدتك و أنت تعرفين ذلك

-O Joe ficou no aeroporto Não há encontro, tu Sabes disso.
تركنا "جو" فى المطار لايوجد ملتقى ، أنت تعرفين ذلك

Este não é o verdadeiro México, tu sabes isso.
هذه ليست المكسيك الحقيقية أنت تعرفين ذلك

Tania, sabes que só tens 6 anos, certo?
تانيا، أنت تعرفين ذلك أنت فقط بعمر ستّة سنوات، أليس كذلك؟

Sabe disso, não é?
أنت تعرفين ذلك... ألا تعرفين ؟

Você Sabe disso e eu sei disso.
أنت تعرفين ذلك... و أنا أعرف ذلك

Sabe disso tanto quanto eu, Shota.
أنت تعرفين ذلك, كما أعرف أنا "شوتا".

E Sabe disso porque...
و أنت تعرفين ذلك بصفتك...

Sabe disso.
أنت تعرفين ذلك

Melinda, devias chamar a polícia. Sabes disso.
ميليندا ، عليك أن ننصلي بالشرطة أنت تعرفين ذلك

- Tu és a excepção, Sabes disso.
ـ و لا حتى فيِ؟ ـ انك غير ذلك , أنت تعرفين ذلك جيداً

Não podemos protegê-la e à sua família para sempre... Sabes disso.
لا يمكننا حمايتها وأسرتها للأبد أنت تعرفين ذلك

Os franceses não gostam de nós, Jenny. Sabes disso.
(الفرنسيون لا يحبوننا يا (جيني أنت تعرفين ذلك

Sabes disso.
أنت تعرفين ذلك.

- Sabes disso! - Quando te foste embora sem sequer te despedires...
أنت تعرفين ذلك - عندما غادرت -

Eu amava-o tanto como tu, e tu sabes isso.
لقد أحببته نفس ما تحبيه و أنت تعرفين ذلك

É a nossa única escolha, e tu sabes isso.
إنه أيضا خيارنا الـوحيد , و أنت تعرفين ذلك.

tu sabes isso.
أنت تعرفين ذلك.

Não é verdade. sabes que não é verdade.
هذا ليس صحيحا ، أنت تعرفين ذلك