"أنت على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás vivo
• Estás viva
• está vivo
• Está viva

Só Estás vivo porque estou curioso em saber quem és e se poderás valer um bom preço.
أنت على قيد الحياة فقط لأنني أريد أن أعرف مَن أنت وإذا أتيت بسعر جيد

Estás vivo. E estou contigo. Nada mais importa.
أنت على قيد الحياة وأنا معك لاشىء آخر يهم

Tu ainda Estás vivo e deves-me agradecer isso.
أنت على قيد الحياة ، علي ما اعتقد وهذا بفضلي

Ó minha doce criança, Estás viva.
يا فتاتي الجميلة، أنت على قيد الحياة

Vejam só, Estás viva.
انظري إلى نفسك أنت على قيد الحياة - آه -

Então, Luis por que está vivo, e o Julio está morto?
ثم لماذا، لويس، هل أنت على قيد الحياة والأموات خوليو؟

Não morreu. Está viva.
أنت لست ميتة أنت على قيد الحياة

Estás vivo, neste momento, porque eles querem saber se és capaz de comunicar connosco.
أنت على قيد الحياة الآن لأنهم يريدون أن يعرفوا لو أنكم قادرون على التواصل معنا

Tu Estás vivo Porque não tiraste aquele vidro do teu pescoço.
أنت على قيد الحياة لأنك لم تنزع قطعة الزجاج تلك من عنقك

Estás vivo de uma maneira que poucos podem experienciar.
أنت على قيد الحياة بطريقة لم يمر بها الآخرين.

"Estás vivo.
ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء ".

"Hans, Estás vivo?" "Martha, ainda estás nas ruínas?"
هانز" هل أنت على قيد الحياة ؟" مارثا" هل مازلتِ تحت الأنقاض ؟"

- Estás vivo. - Estávamos preocupados com o senhor.
أنت على قيد الحياة - لقد كنا قلقين عليك سيدي -

- Gutsy! Estás vivo!
القائد ـ غاتسي ـ أنت على قيد الحياة

Sim, seu bucha, Estás vivo.
نعم أيها البدين اللعين! أنت على قيد الحياة

Iggy, Estás vivo.
اّيج. أنت على قيد الحياة لا,لاتفعل

Fangmark, Estás vivo?
إينمارك ، أنت على قيد الحياة ؟

- Estás viva! Estás viva!
أنت على قيد الحياة

- Óptimo. Estás viva. - Espera!
جيد، أنت على قيد الحياة.

Estás viva?
أنت على قيد الحياة ؟

Se não é Nível Seis, porque ainda está vivo?
أذا لم تكن مستوى سادس أذا لماذا أنت على قيد الحياة ؟

- Não, Está viva. Está tudo bem.
لا، أنت على قيد الحياة أنت على ما يُرام