"أنت لا ترغب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres
• Não vais querer

Estou a fazer-te um favor. Tu Não queres ir lá dentro.
أنا أسديك صنيعاً أنت لا ترغب فى الدخول إلى هناك.

Tu Não queres ser responsável por matares o espírito de Natal ou queres, Pai Natal?
أنت لا ترغب فى أن تكون المسؤل عن قتل روح عيد الميلاد الأن هل ستفعل يا بابا نويل؟

Tu Não queres ir para uma escola militar.
يا إلهي، أنت لا ترغب في الذهاب إلى مدرسة عسكرية

Ok, Não queres uma cerveja.
حسناً ، أنت لا ترغب في البيرة ، حسناً

Não vais querer ver, Charlie.
أنت لا ترغب بأن ترى نتائج بحثك يا تشارلي

Não queres morrer assim.
إستمع لي أنت لا ترغب بالموت هكذا

Não queres isso. Confia em mim. Preparem-se pro adeus.
أنت لا ترغب في فعل هذا ، ثق بي - إستعد للوداع -

Não queres que eles disparem.
أنت لا ترغب بأن يُصيبك أحد رجالي.

Não queres trabalhar com a Astrid amanhã.
أنت لا ترغب في العمل مع أستريد غدا

Muito bem, Não queres compartilhar? Tudo bem.
حسناً، إذاً أنت لا ترغب في المشاركة؟

Tu Não queres morrer.
أنت لا ترغب الموت

E acredita, isso Não queres.
و صدقنى ، أنت لا ترغب فى ذلك

Tu Não queres casar com ela.
أنت لا ترغب بالزواج منها

Não queres fazer isto.
أنت لا ترغب في فعل هذا

Tu Não queres o teu cérebro lavado.
أنت لا ترغب ذلك

Não queres assumir o cofre?
أنت لا ترغب أن تسيطر على القبو!

Não queres ajudar o teu velho amigo, Charlie,
أنت لا ترغب بمساعدة صديقك القديم (شارلي)

Não vais querer processar-me pela custódia.
أنت لا ترغب في مقاضاتي مقابل حق الوصاية.

- E...? - Não vais querer interrogá-lo, Bud.. Sim?
- أنت لا ترغب بالذهاب إلى هناك لاستجوابه-

Não vais querer chamar mentiroso ao nosso próximo presidente, pois não?
أنت لا ترغب أن تقول عن رئيسنا الجديد أنه كاذب، أليس كذلك؟