"أنقذت حياتها" - Traduction Arabe en Portugais

• salvei-lhe a vida
• salvaste-lhe a vida
• salvou-lhe a vida
• lhe salvou a vida
• salvei-a
• a salvou
• salvaste a vida dela

Mas também salvei-lhe a vida, mas acho que este tipo de notícia não fica no ouvido, não é?
نعم , أيضاً أنقذت حياتها , لكن أظن بأن ذلك ليس خطفاً

salvei-lhe a vida duas vezes e é assim que me agradece.
لقد أنقذت حياتها للتو مرتين، وهذا ما أحصل عليه.

Sim... Sim... tu conseguiste... salvaste-lhe a vida.
أجل، لقد نجحتَ في ذلك، إنّك أنقذت حياتها.

A minha família salvou-lhe a vida, enquanto tu brincavas na floresta!
إن عائلتي أنقذت حياتها بينما كنتِ تلعبين الغمضية في الغابة!

E foi esse mesmo dom que lhe salvou a vida.
وهذه الهبه بالذات أنقذت حياتها

Eu salvei-a.
والتي قادتها مباشرة إليّ. لقد أنقذت حياتها.

Mas neste caso, a Zoe apaixonou-se pela mulher que a salvou.
إلا أنه في هذه الحالة ربما (زوي) أغرمت بالمرأة التي أنقذت حياتها.

Há dois anos, tivemos uma oportunidade única. E tu salvaste a vida dela.
منذ عامين سنحت لنا فرصتنا الوحيد للنيل منها، فإذا بك أنقذت حياتها.

Eu salvei-lhe a vida. Que é que tu tinhas feito?
لقد أنقذت حياتها ماذا كنت ستفعل؟

Eu... salvei-lhe a vida em 1979.
أنقذت حياتها في عام 1979م. ماذا؟

salvei-lhe a vida, esta noite!
لا، لقد أنقذت حياتها الليلة

salvei-lhe a vida.
لقد أنقذت حياتها

Sim, fui eu. salvei-lhe a vida.
نعم كان أنا أنقذت حياتها

salvei-lhe a vida
لقد أنقذت حياتها

È claro que esperas; tu salvaste-lhe a vida.
بالطبع تتوقع لقد أنقذت حياتها

salvaste-lhe a vida, pá.
نعم، أنقذت حياتها يا رجل

salvaste-lhe a vida?
و أنقذت حياتها ؟

salvou-lhe a vida
لقد أنقذت حياتها

- Ela salvou-lhe a vida.
. هي أنقذت حياتها

- Certo, e fui eu quem lhe salvou a vida. - Não é disso que estou a falar, idiota!
نعم، هذا صحيح ‎- وقد أنقذت حياتها ‎- ليس هذا ما أتحدث عنه، أيها الغبي ‎-

Esse momento lhe salvou a vida.
تلك اللحظة أنقذت حياتها

Mas eu salvei-a.
لكني أنقذت حياتها

Aposto que ele a salvou.
أراهن أنك أنقذت حياتها

Theo, belo trabalho no torniquete. Provavelmente salvaste a vida dela.
(ثيو)، أحسنتَ بإيقاف النزيف لقد أنقذت حياتها على الأرجح.