"أنك تغيرت" - Traduction Arabe en Portugais

• que mudaste
• que tinhas mudado
• que mudou
• tu mudaste

Queria acreditar que mudaste, mas sinto-o.
أردت أن أعتقد أنك تغيرت لكن يمكننى الشعور

Quando virem que mudaste, eles também vão parar.
و حالما يكتشفوا أنك تغيرت سيتوقف هذا أيضاً

Crês que mudaste, mas não o fizeste.
أنت تعتقد أنك تغيرت لكنك لم تتغير

Fui estúpida o suficiente para pensar que tinhas mudado... mas tu nunca mudas.
كنت غبية بما يكفي لأصدق أنك تغيرت و لكنك لن تتغير أبدا

Durante este tempo todo, fizeste-nos acreditar que tinhas mudado.
طيلة هذا الوقت جعلتنا نصدق أنك تغيرت إرفع يديك عني

Não pode chegar ao pé dela sem mais e mostrar-lhe que mudou como se fosse uma prenda, ou assim.
لا يمكنك القدوم إليها وإظهار أنك تغيرت وكأنها هديّة أو شيء ما

E pelo modo que as crianças reagiram, acho que prova o quanto tu mudaste.
وردة فعل الشباب، أظنها تثبت كم أنك تغيرت.

Acreditas mesmo que mudaste no pouco tempo que a conheces?
أتظن حقا أنك تغيرت للعكس تماما في الأيام القليلة التي عرفتها فيها ...

Não achas que mudaste, nos últimos anos?
لا تظن أنك تغيرت بالسنوات الأخيرة؟

Por favor, diz-me que mudaste. Por favor.
أرجوك أخبرني أنك تغيرت, يا حبيبي.

Parece que mudaste, desde que te cresceram uns pelitos na cara.
‫يبدو أنك تغيرت ‫منذ أن نمت لحيتك

Sim, mas estou a ver que mudaste.
و لكننى أرى أنك تغيرت

Vejo que mudaste essa coisa.
أرى أنك تغيرت حالتك النفسيه

Se mudaste, e sei que mudaste nunca farias isto.
- أن كنت تغيرت , كما أعتقد أنك تغيرت ... -لــم تكن لتفعل هذا أبداً ...

Pensava que tinhas mudado!
لقد ظننت أنك تغيرت

Também me disseste que tinhas mudado.
لكنك قلت أنك تغيرت

Obrigada pelo seu tempo. - A sua mãe disse-me que mudou.
والدتك تقول لي أنك تغيرت - نعم صحيح -

Eu sei que tu mudaste.
أعلم أنك تغيرت.