"أنك لم تقصد" - Traduction Arabe en Portugais

• que não querias
• que não quiseste

Ambos sabemos que não querias causar estes incêndios.
كلانا يعرف أنك لم تقصد إشعال أي من هذه الحرائق

Sei que não querias afastar-me do transplante e não estou zangada.
أعرف أنك لم تقصد أن تطردني من عملية الزرع و أنا لست غاضبة

Eu sei que não querias magoar-nos.
أعرف أنك لم تقصد إيذائنا أبداً

E eu sei que não quiseste fazer isso, mas mesmo assim fizeste.
وأنا أعرف أنك لم تقصد, لكنك فعلتها بأي حال.

Eu sei que não quiseste... atacar toda a gente da forma como atacaste antes.
انظر، أعلم أنك لم تقصد مهاجمة الجميع بالطريقة التي قمت بها

Não. Sabe que não querias assustá-la.
كلا , يعرف أنك لم تقصد إخافتها

Sei que não querias... ofender-me.
أعرف أنك لم تقصد جرح مشاعري

Não, sei que não querias.
أعلم أنك لم تقصد

Sei que não querias fazer mal à mãe.
أعرف أنك لم تقصد إيذاء أمي

Eu sei que não querias, está bem?
أعلم أنك لم تقصد

Sabia que não querias...
المعذرة , أعرف أنك لم تقصد...

que não quiseste fazer-lhe mal nem ao rapaz.
أنك لم تقصد أذيته أو الغلام

Sei que não quiseste dizer isso.
أعلم أنك لم تقصد ذلك.