"أنك لم تلاحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• não tenhas reparado
• não teres notado
• não tenha reparado
• que não viu
• que não reparaste

Receio que precises. Caso não tenhas reparado, estás a ficar sem tempo.
أنا أعتذر و لكنك تحتاجني ، في حال أنك لم تلاحظ يكاد وقتك أن ينتهي

Caso não tenhas reparado, estamos em desvantagem, em cerca de 7 biliões de pessoas.
يجب علينا أن نظهر للعالم ما يجعلنا نتفوق في هذا السباق ،في حالة أنك لم تلاحظ نحن سنحارب حوالي سبعة مليارات نسمة

No caso de não teres notado, já me reformei dessa vida.
في حالة أنك لم تلاحظ لقد تقاعدت من تلك الحياة

Eu vejo tudo no caso de não teres notado.
أنا أتابع كل شيء في حين أنك لم تلاحظ ذلك

Deu tanto prazer a tanta gente, e há uma grande falta de prazer no planeta nos dias que correm, caso não tenha reparado.
لقد منح الكثير من الناس السرور وهناك نقص في السرور على الكوكب في هذه الأيام في حال أنك لم تلاحظ

E, caso não tenha reparado, ele é um merdas de um asiático com olhos em bico.
وفي حال أنك لم تلاحظ فهو صيني وغد بارز العينين

- Tem a certeza que não viu nada?
هَلْ أنت مُتَأَكِّد أنك لم تلاحظ أي شيء على الإطلاق؟ ...إنها بخير

Mas eu deixei de pôr os meus pés em cima de ti, já há algumas semanas, se é que não reparaste.
على أيّة حال .. أنا توقفت عن وضع قدميّ عليك منذ أسابيع في حالة أنك لم تلاحظ ذلك

Caso não tenhas reparado, ele já não é a criança que conhecias.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

Caso ainda não tenhas reparado, eu não sou uma miúda qualquer.
في حال أنك لم تلاحظ أنا لست فتاة عابرة

No caso de não teres notado, toda a gente de quem fugi hoje, tentou matar-me!
في حال أنك لم تلاحظ فكل شخص عملت لديه اليوم يحاول قتلي

No caso de não teres notado, salvei-te o coiro.
فى حاله أنك لم تلاحظ ،لقد أنقذتك للتو.

Caso não tenha reparado, é um indivíduo muito inconstante.
في حال أنك لم تلاحظ فهو شخص غير انتظامي

- Talvez não tenha reparado.
-نعم ، ربما أنك لم تلاحظ

Penso que não viu a tabuleta.
أخمن أنك لم تلاحظ اللافتة

Diz-me que não reparaste na maneira como ela te controla.
أخبرني أنك لم تلاحظ كيف أنها تستمر بتفقدك

De certeza que não reparaste na faca.
أنا متأكدة أنك لم تلاحظ السكين