"أنها حاولت" - Traduction Arabe en Portugais

• que tentou
• ela tentou
• ela tentasse

Disse que tentou ligar-te para o telemóvel, mas que não obteve resposta.
قالت أنها حاولت الاتصال بك على هاتفك المحمول، ولكنك لم تجب

Penso que tentou, mas fui parvo e não vi.
أظن أنها حاولت ولكني كنت غبي لأفهم هذا

Se pudermos provar que tentou dizer ao senhorio sobre o aquecimento.
طالما مايُمكننا أن نثبت أنها حاولت بأن تُخبرَ المالك

Festejei o Natal com a família dela e ela tentou observar o Ramadão comigo.
احتفلت بعيد الميلاد مع عائلتها، كما أنها حاولت معي القيام بشعائر رمضان.

Nós devíamos verificar as mensagens... ver se ela tentou nos achar aqui.
يجب أن نتأكد من الرسائل ونري لو أنها حاولت الوصول إلينا هنا

Eu saberia se ela tentasse obter um aborto tardio!
كنت سأكتشف لو أنها حاولت الحصول على إجهاض متأخر

Mas acho que tentou reparar as coisas.
لكني أظن أنها حاولت أن تصلح الأمر

Acho que tentou fugir, ontem.
أعتقد أنها حاولت الهروب بالأمس

Ela está a dizer que tentou explicar.
تقول أنها حاولت الشرح

É. Parece que tentou sair de onde ela estava.
{\pos(192,230)} نعم, يبدو أنها حاولت الهروب مما كانت فيه عبر انتزاعه بأظافرها

Parece que tentou defender-se do seu atacante.
يبدو أنها حاولت محاربة قاتلها

É verdade que tentou suicidar-se?
هل صحيح أنها حاولت الانتحار؟

A Allie tem perguntado por ti. Disse-me que tentou ligar-te algumas vezes.
(آلي) كانت تسأل عنكِ، وقالت أنها حاولت الاتصال عدة مرات

Parece que tentou.
-لمنعي من الطلاق يبدو أنها حاولت

Nem acredito que tentou seduzir o Orson.
لا أصدق أنها حاولت استمالة (أورسن).

Não estou a dizer que ela tentou matá-los, mas, ela tem um historial de ser incorrecta.
الآن، أنا لا أقول ذلك أنها حاولت قتل أي منهما لكن من الواضح أن لديها تاريخ من التعدي على الخطوط

Acho que ela tentou durante tanto tempo fazer-me feliz e, quando não conseguiu, ela tentou falar-me disso, mas eu não estava a ouvir.
وأعتقد أنها حاولت طويلاً لتسعدنى... وعندما لم تقدر, حاولت التحدث عن الامر ولكن لم أسمعها كنت مشغول ومنهمك جيداً,

Mas ela tentou suicidar-se, não?
يبدوا أنها حاولت قتل نفسها .. اليس كذلك

Tenho a certeza de que ela tentou.
لابد أنها حاولت

Por mais que ela tentasse ser popular as raparigas más estavam sempre a tentar deitá-la abaixo.
رغم أنها حاولت كثيراً في أن تكون مشهورة كانت الفتيات يحاولن دوماً إحباطها