"أنها لم تعد" - Traduction Arabe en Portugais

• que já não é
• que ela já não
• que ela não voltou
• ela já não é

Ela convenceu os Regentes que já não é uma ameaça, mas sim um elemento valioso.
لقد أقنعت الحكام أنها لم تعد تهديد بل ثروة

Deve achar que já não é tão nova como era.
يبدو أنها تأكدث أنها لم تعد شابة كما كانت .

Quando os quadros caem, quando acordamos uma manhã e descobrimos que ela já não nos ama.
حينما تسقط اللوحات حينما تستقيط ذات صباح وتكتشف أنها لم تعد تحبك

Mas sabemos que ela já não quer ficar contigo.
و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن

Disseram que ela não voltou para casa.
وأخبروني أنها لم تعد للمنزل منذ الليلة الماضية

O marido dela disse que ela não voltou na mesma noite em que você desceu do comboio em Ardsley-on-Hudson.
زوجها قال أنها لم تعد إلى البيت في نفس الليلة التي نزلت فيها من القطار عند محطة (اردسلي-اون-هادسون)

Acho que ela já não é um bebé.
أعتقدُ أنها لم تعد طفلاً صغيراً بعد الآن.

Então apercebi-me que já não é minha.
وبعدها أدركت أنها لم تعد لي بعد الآن

- Uma vez que já não é professora.
بما أنها لم تعد معلمة

Uma das vantagens de me assumir, foi que ela já não podia atirar-se aos meus namorados.
واحد من أسباب أنني ابتكرتها هو أنها لم تعد تستطع تحمل صديقها

Estou a dizer que ela já não vem cá acima.
ما أقوله هو أنها لم تعد تأتي إلي هنا

Disseram-me que ela já não trabalha aqui.
أرأيت زوجتي؟ يقولون أنها لم تعد تعمل هنا.

Eu só... Não acredito que ela não voltou.
لا أصدق أنها لم تعد.

Que tiveram relações, mais de uma vez e que ela já não é virgem!
-أنهما مارسا الجنس أكثر من مرة أنها لم تعد عذراء

Como sabes que ela já não é virgem, Turtle?
وما أرداك أنها لم تعد عذراء؟