"أنه تركني" - Traduction Arabe en Portugais

• ele me deixou
• ele deixou-me
• que me deixou aqui

Então, queres que eu leve as coisas dele para parecer que ele me deixou.
إذاً تريدني أن أوّضب أغراضه كي يبدو الأمر أنه تركني

Só sei que ele me deixou a tomar conta.
الذي أعلمه الآن هو أنه تركني في القيادة

Mas dizer que me deixou por uma miúda de 22 anos é menos constrangedor do que dizer que ele me deixou por nada.
قول أنه تركني لفتاة عمرها 22 ... أقل أحراج من الحقيقة أنه تركني ...

- Mas ele deixou-me, para ir atrás de uma rapariga chamada Vanessa.
-نعم، عدا أنه تركني ليطارد فتاة اسمها (فانيسا)

Não acredito que me deixou aqui.
أن لا أستطيع أن أصدق أنه تركني للتو.

Não acredito que me deixou aqui.
لا أصدق أنه تركني.

O facto é que ele me deixou.
- المهم أنه تركني!