"أنه هناك شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que há algo

"Suspeiteiro" que há algo de definitivamente errado com estes paus.
أتوقع أنه هناك شيء خطأ بالتأكيد بهذه الأعواد.

É por eu ter consciência e não me diga que há algo de errado nisso.
لا.إنه بخصوص حقيقة أنه لدي ضمير ولا تخبريني أنه هناك شيء خاطئ في ذلك

É mais fácil ajudar esquizofrénicos que sentem que há algo estranho dentro deles que precisa ser exorcizado. Mas é difícil com deprimidos, porque acreditamos que estamos a ver a verdade.
إنه من الأسهل مساعدة مرضى الفصام الذين يدركون أنه هناك شيء غريب بداخلهم يجب طرده، لكنه صعب مع مرضى الاكتئاب، لأننا نعتقد أننا نرى الحقيقة.

Acho que há algo fantástico num dia em que somos encorajados a deitar tudo cá para fora, e dizer a alguém "estou apaixonado por ti".
أظن أنه هناك شيء عظيم حقاً بخصوص يوم حيث تتشجع وتخاطر وتقول لشخص ما "أنا واقع بغرامك"