"أنه يكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• ele está a mentir
• que está a mentir
• que era mentira
• que ele esteja a mentir
• que ele mente
• que é mentira
• que ele estava a mentir

Ou ele está a mentir ou não sabe com quem se casou.
رقم ضمانها الاجتماعي إما أنه يكذب علينا أو لا يعرف زوجته

Porque o Tom é suficiente esperto para perceber que se eu suspeito que ele está a mentir, vou vingar-me nos filhos dele.
لأن توم ذكي كفاية ليفهم أنه اذا شككت أنه يكذب سيكون أولاده الثمن

Quero dizer, ele está a mentir sobre as duas redes do sul.
أعني، أنه يكذب عن تلك المحطتين في الجنوب.

Se ela coçar o nariz enquanto fala é sinal de que está a mentir, ou que está nervosa.
إن حك أحد أنفه فيقول الخبراء أنه يكذب يعني أنه متوتر حقاً و الناس تتوتر لأي سبب

Os sinais vitais dele sugerem que está a mentir.
مؤشراته الحيويه تشير إلى أنه يكذب

Disse-me que o Johnny estava morto, mas eu sabia que era mentira.
لقد أخبرنى أن " جونى " قد مات لكنى كنت أعرف أنه يكذب

Não acho que ele esteja a mentir. Mas tenho quase a certeza de que está a esconder alguma coisa.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Só sabemos e que ele está a mentir sobre qualquer coisa.
كل ما نعرفه، هو أنه يكذب بشأن شيء ما

Eu sei que ele está a mentir, chefe! Eu sei.
أنا أعلم أنه يكذب, ايها الرئيس

Não, não, ou ele está a mentir ou você está!
لا, لا, إما أنه يكذب أو أنت تكذب

Acho que ele está a mentir sobre o que sabe e gostaria de descobrir porquê.
- أعتقد أنه يكذب بشأن ما يعرفه وأود معرفة السبب

O que te leva a pensar que ele está a mentir sobre estar sozinho?
لماذا تظنين أنه يكذب بكونه وحده ؟

"Agora diga-nos... o número é menor que 500?" Não consegues ouvir a resposta do "chef", mas percebes que ele está a mentir.
الآن قل لنا ... هل الرقم أقل من 500؟" لا يمكنك سماع إجابة الطاه، ولكن يمكنك ملاحظة أنه يكذب.

ele está a mentir. Ele é o Conde Olaf.
أنه يكذب,أنه الكونت أولاف

Achas que está a mentir acerca dos problemas maritais.
تعتقدين أنه يكذب بشأن مشاكله الزوجية

Mas eu aposto que está a mentir.
وأنا واثق أنه يكذب

Bom, acho que está a mentir.
حسناً، اظن أنه يكذب

- Acha possível que ele esteja a mentir quando diz que o meu cliente o alvejou?
هل تعتقدين أنه الممكن أنه يكذب حين يقول إن موكلي أطلقَ النار عليه؟

Não, por favor, diz-me que ele mente, Jess, sua maldita cabra!
ليخبرنى أحد من فضلكم أنه يكذب جيس , أيتها اللعينة

Ele vai fazer um transplante renal, e ela pensa que é mentira.
سيخضع لعملية زراعة كلية, وتعتقد أنه يكذب

Nem acredito. Cá no fundo, sempre julguei que ele estava a mentir.
لايمكني تصديق الأمر، طوال الوقت جزء صغير مني ظن أنه يكذب