"أني أكره" - Traduction Arabe en Portugais

• que odeio
• que detesto
• que eu odeio
• que odeie

Já perdeu a graça. Sabem que odeio confinamento?
هذا ليسَ مزاحاً هل يعلمون أني أكره السجن ؟

Porque a única coisa que odeio mais que hippies, neo-liberais, fascistas e anarquistas, são os ricaços engravatados hipócritas em que eles se tornam.
لسبب واحد و هو أني أكره الباي مور أكثر من المتحررين الفاشيين و الفوضويين

Segura a minha mão. Tu sabes que odeio o escuro. Sim.
أمسكي بيدي أنتِ تعرفين أني أكره هذه الظلمة

É por isto que detesto funerais.
يا إلهي هُنا يكمن السبب في أني أكره الجنازات

Wendy, sabes que detesto elogiar-te, certo?
حسـنا ويندي تعلمين أني أكره أن امدحك لانك تستطيعين صحيح

Uma coisa que têm de saber sobre mim é que eu odeio perder.
هناك أمر يجب أن تعرفوه عني وهو أني أكره أن أخسر.

Por muito que odeie fazer isto, tenho de fazer-te uma pergunta direta.
رغم أني أكره فعل هذا إلا أني سأطرح عليكِ سؤالا مباشراً

Sabes que odeio esses bonés.
أو قبعة سائقي الحافلات أنتِ تعرفين أني أكره هذه القبعات

Já te disse que odeio o meu trabalho?
مهلاً، هل أخبرتك أني أكره عملي؟

Até se pode dizer que odeio os Correios.
يمكنك أن تقول... أني أكره مكتب البريد.

Sabe que odeio policiais.
تعرف أني أكره الشرطه.

Já te contei que odeio rúgbi? Uma ou duas vezes, sim.
-هل سبق وذكرت لك أني أكره الرجبي؟

Sabem que odeio brindes.
أنتم تعلمون أني أكره النخب.

Sabes que odeio surpresas.
تعرف أني أكره المفاجآت

Sabes que odeio voar, mas vou fazer uma viagem a Dallas para me reunir com o Hall, da pré-temporada, renegociar o contrato do Vernon e garantir que ele pague as dívidas.
تعلم أني أكره السفر بالطائرة لكني سأقوم برحلة خاصة إلى "دالاس" وأجلس مع "هال" في مكان المعسكر وأجلب لـ "فيرنون" عقده الجديد

Só quero que saibas que detesto ter que te deixar.
فقط كوني على علم أني أكره أن أترككِ

- Sabes que detesto mudanças, diz.
والان, تعلمين أني أكره التغيير قوليها

Já disse que detesto coisas inúteis?
هل ذكرت أني أكره الأشياء التافهة؟

Sabe que detesto a palavra com A.
تعرفين أني أكره كلمة الوداع

Mas é que eu odeio infecções, mas quem é que gosta delas?
الحقيقة أني أكره المضاعفات، ولكن، من يحبها؟

Sim, ela sabe que eu odeio bananas e sei que ela odeia cozinhar.
أجل تعرف أني أكره الموز وأعرف أنها تكره الخبز

E por mais que odeie ficar falando sobre a mesma coisa...
... مع أني أكره أن أكرر كلامي