"أنّ هذه هي" - Traduction Arabe en Portugais

• que esse era o
• que é a
• que é ela

Tenho um encontro com ele no sábado. Pensei que esse era o plano.
لديّ موعد معه يوم السبت ظننت أنّ هذه هي الخطة.

Bem, pensava que esse era o plano. O sonho. A visão.
ظننتُ أنّ هذه هي الخطة، الحلم.

Acho que assim é melhor, para aprenderes o que é a perda.
أظنّ أنّ هذه هي أفضل وسيلة، حتى تتعلّم المزيد عن الخسارة

Ela está a dizer que é muito importante que saibas que é a tua oportunidade de fazer uma ligação.
إنّها تسمح لي أن أعرف أنّه من المُهم للغاية أن تعرفي.. عليكِ أن تعرفي أنّ هذه هي فرصتها لإجراء إتصال.

Aposto que é ela.
أراهن أنّ هذه هي

Acho que é ela.
أعتقد أنّ هذه هي

Sabias que é a primeira vez que queimei um osso humano?
أتعرفان أنّ هذه هي المرة الأولى التي أحرق في عظاماً بشرية؟

Acha mesmo que é a avó?
-أتحسبين حقّاً أنّ هذه هي أنتِ يا جدّتي؟

As bordas elevadas são necessárias, visto que é a abertura para o apêndice.
-الحواف المرتفعةُ ضروريّة إذ أنّ هذه هي فتحة الزّائدة

Acho que é ela.
أعتقد أنّ هذه هي.