"أن آخذك" - Traduction Arabe en Portugais

• que te leve
• de te levar
• levá-la
• trazer-te
• que o leve
• te leve até
• que te levar
• que eu te leve

Por favor, deixa que te leve à maternidade, sim?
أرجوك, يجب أن آخذك إلى المستشفى، حسناً؟ أرجوك

E para onde queres que te leve, borracho?
أين تريديننى أن آخذك يا دميتى ؟

Tenho de te levar comigo este fim-de-semana a uns consultórios, percebes?
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع إلى بعض مكاتب الأطباء

Gostava de te levar a passear novamente no Lamborghini do meu pai.
أود أن آخذك خارجاً الليلة في سيارة أبي اللامبورغيني

Eu adoraria... adoraria levá-la... mas não tenho forças.
‫أنا أحب أن ‫أحب أن آخذك ‫ولكنني بلا قوة

Aprecio que me salves a vida, mas quando me alistei... concordei em levar-te e trazer-te de volta.
أقدر لكِ إنقاذك لحياتى ولكن الإتفاق كان على أن آخذك الى هناك وأعود بكِ ثانية

Quer que o leve para a Antárctida em pleno Inverno.
تريدني أن آخذك إلى القارة القطبية الجنوبية في أبرد أيام الشتاء

Os poderosos querem que te leve até eles, mas... se eu fizer isso, sou um homem morto.
القدرات التي تريد مني أن آخذك إليهم... لكن إذا فعلت ذلك، فأنا رجل ميت...

Sei que temos uma história, mas eu tenho que te levar.
أعرف أن لدينا ماضي, لكن علي أن آخذك الى السجن.

Se esperas que eu te leve comigo quando for para outro mundo,
لو أنك تتوقع مني أن آخذك معي عندما أذهب إلى عالم آخر

Queres que te leve a algum lado?
هل تريد أن آخذك إلى مكانٍ ما ؟

Então, queres que te leve a casa?
إذا تريديني أن آخذك إلي البيت؟

Depois de a Heather sair, queres que te leve a algum lado?
"بعدما تغادر " هيذر أتريدني أن آخذك لمكانٍ ما ؟

Queres que te leve ao hospital?
أتريدني أن آخذك إلى المستشفى؟

- Queres que te leve a casa?
هل تريدني أن آخذك للبيت؟ لا.

E por muito que eu gostasse de te levar comigo, sempre valorizei a minha independência.
بقدر ما أود أن آخذك معي لطالما قدرتُ إستقلال نفسي

Nesse caso... vou ter de te levar ao zoo.
الآن يجب أن آخذك إلى حديقة الحيوانات

Quero dar uma vista de olhos antes de te levar.
أود إلقاء نظرة إطلاعية قبل أن آخذك.

É por isso que preciso de te levar para algum lugar seguro.
. لهذا علي أن آخذك إلى مكان آمن

Seu pai, Jack Bauer, me ligou, pediu para pegar você e levá-la para a CTU.
أباك جاك باور إتصل بي و طلب مني أن آخذك إلى وحدة مكافحة الإرهاب

Vou levá-lo lá. Temos muito gosto em levá-la, também.
أجل أنا ذاهب إلى هناك ويسرني أن آخذك إلى هناك أيضا

Posso trazer-te ao hospital e levar-te de volta.
يمكننى أن آخذك ذهاباً وإياباً إلى المستشفى

Por favor permita-me que o leve para um sitio seguro.
ارجوك اسمح لي أن آخذك إلى مكان آمن

Não dirás o seu nome e, mal te leve até ele, tu nunca mais regressarás.
..أنت لن تنطق باسمه ...وبمجرد أن آخذك إليه فإنك لن تعود مرة أخرى أبداً

Ela ficou satisfeita, mas eu tinha que te levar comigo também.
كانت سعيدة أن تطيعنى لكن وجب على أن آخذك فى الصفقة أيضاً

Queres que eu te leve para algum lado?
هل تريدنني أن آخذك الى مكان ما ؟