"أن آكل" - Traduction Arabe en Portugais

• que comer
• que coma
• comer o
• comer um
• ter comido
• para comer
• capaz de comer
• ir comer
• posso comer
• quero comer

Mostro-te a casa, assim que comer aquilo que me cheira ao melhor jantar de sempre.
سأريك المكان بعد أن آكل ما يبدو من رائحته أنه أشهى عشاء في الوجود

Eu teria gostado se tivesses percebido uma maneira de eu não ter que comer a mesma comida que ele.
كان من الأفضل أن تجد طريقة لا تحتاج أن آكل من طعامه

Se tiver que comer nove porções de frutas e legumes por dia para viver melhor então eu não quero viver.
إذا توجب عليّ أن آكل تسع وجبات من الخضار والفواكه لأعيش كل يوم..

Primeiro vamos comer antes que coma seu fígado... com favas e um bom Chianti.
أولا، دعنا نحصل على بعض الطعام قبل أن آكل كبدك مع الفاصولياء و النبيذ اللطيف

Eles serviram rabos de lagosta e eu quero comer o seu.
لأنهم وضعوا ذيول سرطان البحر وأريد أن آكل الخاصة بك

Veja bem: eu posso comer um peixe.
كما تعلمون، يمكنني أن آكل سمكة. ولا يمكنني أن آكل الغراب.

Não devia ter comido aquele pacote de molho em pó que encontrei no parque de estacionamento.
ما كان يجب أن آكل مرق اللحم المجفف الذي وجدته مُلقى في مواقف السيارات

Sabes quantas horas preciso de trabalhar para comer alguma coisa melhor que um lanche?
هل تعرف انه علي العمل لساعات حتى أستطيع أن آكل شيئا أفضل من السقوط

Dá na mesma que comer fast food do caixote do lixo.
وسيكون علي أن آكل الأطعمة السريعة من برميل القمامة

A minha mãe não quer que eu coma fast food, então tenho que comer o que ela me prepara.
أمي لا تريدني أن آكل الطعام الجاهز لذا علي أن آكل ما تُعده لي

Preferia derreter queijo num cartão do que comer uma pizza com massa de trigo.
أفضل أن أذيب الجبن على الكرطون على أن آكل بيزا بقشرة القمح الكامل

Prefiro morrer de fome do que comer mais dessas coisas.
سأفضل ان اجوع حتى الموت من أن آكل المزيد من ذلك الشيء.

Não, eu ainda tenho que comer. Desculpe, onde estávamos?
لا ، ما زال عليّ أن آكل آسف ، أين كنّا؟

E estou faminto. Posso ter que comer aqui este meu amigo.
وأنا جائع ربما يجب أن آكل صديقي هذا

Não queres que coma os teus Funyuns? Tudo bem.
لا تريدني أن آكل مقرمشــاتك حســـن

Importas-te que coma enquanto fumas?
ألا تمانع أن آكل بينما تُدخن؟

Sabes que um dos meus maiores prazeres na vida é comer o pequeno-almoço e ler a página de desporto.
أنت تعرف ، واحدة من أكبر المتع فى حياتى هى أن آكل إفطارى وأنا أقرأ صفحة الرياضة

- Capaz de comer um cavalo. - Um cavalo?
ــ يمكنني أن آكل حصان ــ حصان ؟

Podem ter comido o braço pela força e o coração pelo espírito.
يمكن أن آكل لحم البشر قد أكل الذراع من أجل القوة و القلب من أجل الروح

Bom, eu sei que me disse para comer o que restava das costeletas de porco.
أعرف أنك قلتِ لي أن آكل ... بقايا لحم الخنزير المقطع لكن

- Tenho que ir comer qualquer coisa. - Olha só para isto.
أريد أن آكل شيئاً انظر إلى هذه

Estás a dizer que eu posso comer a tua sandes, certo?
ما تقوله أني أستطيع أن آكل شطيرتك , صحيح ؟