"أن أزعجك" - Traduction Arabe en Portugais

• incomodá-lo

Desculpe incomodá-lo, monsieur. Vejo que está acompanhado.
، أكره أن أزعجك يا سيدي . أرى أن لديك رفقة

Lamento incomodá-lo, mas tem um minuto para falarmos?
أكره أن أزعجك ، ولكن هل لديك دقيقة للتحدّث؟

não quero incomodá-lo, mas pode olhar para a peça que veio comigo?
لا أريد أن أزعجك هل يمكنك أن تنظر على الرقم الصغير الذى حضر معى؟

Estava com pressa, e não quis incomodá-lo.
كنتُ في عجلة من أمري. ولم أكن أريد أن أزعجك.

Mr. Langford, lamento incomodá-lo.
أستاذ/لانجفورد, لا أعنى أن أزعجك يا سيدى

Desculpe, eu não queria incomodá-lo.
-أنا آسفة جدا ً يا سيدي، لم أقصد أن أزعجك

Desculpe, chef, detesto incomodá-lo, mas...
المعذرة يا رئيس الطهاة أكره أن أزعجك لكن...

Não queria incomodá-lo, Padre.
انا لم أرد أن أزعجك يا أبى

Senhor, desculpe incomodá-lo, mas detectamos algo muito interessante no sistema de detecção por infra-vermelhos!
سيدى, أكره أن أزعجك ... لكن وجدنا شيئا مثير للإهتمام فى المركب بنظام الإكتشاف بالأشعة تحت الحمراء - حسنا, ما هو؟

Desculpe, garoto. Não quis incomodá-lo.
آسف يا فتى، لم أرد أن أزعجك

Não quero incomodá-lo.
لا أود أن أزعجك

- Escute, detesto incomodá-lo.
- اسمع، أكره أن أزعجك.

Desculpe, Michael. Detesto incomodá-lo desta maneira, mas...
-أنا آسفة (مايكل)، أنا أكره أن أزعجك هكذا لكن ...

Não queria incomodá-lo.
-لم أكن أريد أن أزعجك